1
00:01:07,377 --> 00:01:12,048
شكلية خالصة

2
00:04:10,518 --> 00:04:12,187
سوف تقبض على موتك
من الالتهاب الرئوي، يا سيد.

3
00:04:20,361 --> 00:04:23,073
من فضلك... دعونا نرى بعض الهوية.

4
00:04:35,710 --> 00:04:36,795
لا بد لي من...

5
00:04:38,254 --> 00:04:39,839
كان يجب أن أسمح له بالدخول...

6
00:04:53,812 --> 00:04:55,063
الالتهاب الرئوي بالتأكيد، يا سيد.

7
00:05:12,872 --> 00:05:14,082
سوف تكون أكثر دفئا.

8
00:05:17,627 --> 00:05:20,004
إلى متى سأبقى في هذا البيت القذر؟

9
00:05:20,380 --> 00:05:21,381
يستريح.

10
00:05:22,173 --> 00:05:23,425
لقد تم إخبار المفتش.

11
00:05:24,300 --> 00:05:25,468
إنه في طريقه.

12
00:05:25,844 --> 00:05:27,637
على الأقل أنت جاف.

13
00:05:29,472 --> 00:05:30,640
لا بد أنك تمزح!

14
00:05:32,600 --> 00:05:35,937
إنه مثل فيلم أمريكي رخيص.
متى تقرأ لي حقوقي؟

15
00:05:38,314 --> 00:05:40,608
يمكنك خلع حذائك إذا أردت.

16
00:05:50,452 --> 00:05:52,579
لقد بللت نفسي.

17
00:05:56,624 --> 00:05:58,376
يحدث في بعض الأحيان.

18
00:05:59,461 --> 00:06:00,462
عندما تكبر.

19
00:06:03,673 --> 00:06:04,883
أليس كذلك؟

20
00:06:26,321 --> 00:06:28,198
لا بد لي من إجراء مكالمة.
أين الهاتف؟

21
00:06:29,199 --> 00:06:30,992
آسف، هذا غير ممكن.

22
00:06:31,993 --> 00:06:33,578
ماذا تقصد
- غير ممكن؟

23
00:06:33,953 --> 00:06:36,664
هذا حقي! لا بد لي من ذلك
أخبرهم أنني سأتأخر

24
00:06:36,873 --> 00:06:38,750
اتركه، هذا غير ممكن.

25
00:06:38,958 --> 00:06:41,002
اسأل المفتش عندما يصل إلى هنا.

26
00:06:41,795 --> 00:06:44,255
من أنت،

27
00:06:44,547 --> 00:06:46,674
سأقول له أيضا

28
00:06:46,883 --> 00:06:48,760
كيف عاملتني. أنت في ورطة.

29
00:06:48,968 --> 00:06:50,512
أنا لست بعض أحد!

30
00:06:50,762 --> 00:06:52,972
ليس لي الشرف بمعرفتك

31
00:06:53,223 --> 00:06:56,643
ولكن من أنت، سترى
نحن لا نلعب المفضلة هنا!

32
00:06:56,893 --> 00:06:58,686
احصل على ذلك من خلال رأسك!

33
00:06:59,562 --> 00:07:01,606
أخبر المفتش بأي شيء تريده.

34
00:07:28,842 --> 00:07:31,428
هل يمكن أن تخبرني بالوقت أو
هل يجب أن أنتظر بوغارت؟

35
00:07:35,181 --> 00:07:36,599
إنها الساعة 9:15.

36
00:07:39,018 --> 00:07:41,688
9:15. القرف. يا للقرف!

37
00:08:04,544 --> 00:08:05,628
اسكت!

38
00:08:05,837 --> 00:08:09,049
- خارج هذا صفير! إنه يقودني إلى الجنون!
- اجلس!...

39
00:08:09,257 --> 00:08:10,341
والتزم الصمت!

40
00:08:15,263 --> 00:08:16,306
آسف...

41
00:08:16,931 --> 00:08:17,974
أعتذر.

42
00:08:18,683 --> 00:08:20,351
إنه مجرد توقعي.

43
00:08:21,061 --> 00:08:22,812
لدي اجتماع مهم جدا.

44
00:08:23,188 --> 00:08:24,105
مهم جدا.

45
00:08:28,193 --> 00:08:29,652
مع وزير الثقافة .

46
00:08:32,405 --> 00:08:33,531
يجب أن أجهز نفسي..

47
00:08:34,199 --> 00:08:35,408
لا أستطيع الذهاب مثل...

48
00:08:35,617 --> 00:08:37,744
المفتش في طريقه.

49
00:08:49,714 --> 00:08:50,965
حصلت على سيجارة؟

50
00:08:52,008 --> 00:08:53,510
ابحث له عن سيجارة.

51
00:08:54,302 --> 00:08:55,804
لكن يا كابتن أنا لا أدخن.

52
00:08:56,262 --> 00:08:57,222
وأنا كذلك.

53
00:09:00,642 --> 00:09:02,268
آمل أن يدخن المفتش.

54
00:09:04,104 --> 00:09:05,605
المفتش يدخن دائما.

55
00:09:05,980 --> 00:09:07,482
المفتش يدخن الغليون...

56
00:09:07,899 --> 00:09:09,901
المفتش يقضم سيجارًا...

57
00:09:12,278 --> 00:09:13,822
اشرب هذا، سوف يفيدك.

58
00:09:16,449 --> 00:09:17,450
خذها.

59
00:09:20,203 --> 00:09:21,121
شرب.

60
00:09:22,247 --> 00:09:23,873
سوف يدفئك. شرب.

61
00:09:26,835 --> 00:09:28,753
- هل هو الحليب؟
- نعم الحليب الدافئ.

62
00:09:30,588 --> 00:09:32,465
سوف يفيدك. استمر.

63
00:09:34,217 --> 00:09:35,301
شرب.

64
00:09:37,554 --> 00:09:38,555
شرب.

65
00:09:51,901 --> 00:09:53,403
أنت ابن العاهرة!

66
00:09:53,611 --> 00:09:54,779
نذل!

67
00:10:00,452 --> 00:10:01,870
نذل!

68
00:10:42,577 --> 00:10:44,287
عمل سيئ.

69
00:10:44,829 --> 00:10:46,998
نحن حقا بحاجة لهذا.

70
00:10:47,207 --> 00:10:49,167
مع هذا المطر كنت

71
00:10:49,375 --> 00:10:50,418
أفضل حالا في السرير.

72
00:10:51,127 --> 00:10:52,295
انه قادم.

73
00:10:55,006 --> 00:10:56,549
حاول الجلوس.

74
00:10:58,802 --> 00:11:00,345
أعطه يد المساعدة.

75
00:11:00,887 --> 00:11:04,140
سأتدبر الأمر، اتركوني وشأني.

76
00:11:25,954 --> 00:11:27,997
أفترض أنك المفتش.

77
00:11:32,335 --> 00:11:34,045
افتراض ممتاز.

78
00:11:35,588 --> 00:11:38,425
حسنًا، إذن أنت مدين
لي بعض التفسيرات.

79
00:11:41,219 --> 00:11:43,513
بأي حق تحتجزني هنا؟

80
00:11:43,847 --> 00:11:47,183
لماذا لا رجالك
اسمحوا لي أن أتصل بعائلتي؟

81
00:11:47,475 --> 00:11:50,687
ومن أذن لهم بذلك
ضربني مثل الحيوان؟

82
00:11:53,815 --> 00:11:54,899
يجيبني.

83
00:11:56,901 --> 00:11:59,195
لقد طرحت عليك ثلاثة أسئلة بسيطة.

84
00:11:59,612 --> 00:12:01,990
في العادة أنا
الذي يطرح الأسئلة.

85
00:12:02,949 --> 00:12:06,119
مما أسمع، أنت
جلبت هذا على نفسك.

86
00:12:06,327 --> 00:12:08,204
ومع ذلك، أنا آسف لأنني تأخرت.

87
00:12:09,497 --> 00:12:12,417
- كقاعدة عامة، أنا دقيق للغاية...
- لا يهمني مدى التزامك بالمواعيد!

88
00:12:16,046 --> 00:12:17,756
ليس لدي أي رغبة في معرفة ذلك.

89
00:12:17,922 --> 00:12:20,675
أريد فقط أن أعرف ما الذي أفعله هنا.

90
00:12:23,720 --> 00:12:26,389
سأحاول إرضاء فضولك.

91
00:12:30,518 --> 00:12:32,937
ولكن أولا أود أن
أعرف من أتعامل معه.

92
00:12:34,105 --> 00:12:35,899
رؤية كما كنت خارج المشي

93
00:12:36,149 --> 00:12:39,360
أميال من أي مكان في أ
هطول الأمطار، مع عدم وجود معطف واق من المطر

94
00:12:39,611 --> 00:12:42,072
لا...مظلة، لا شيء في جيوبك،

95
00:12:42,781 --> 00:12:43,990
ولا حتى أي هوية...

96
00:12:44,240 --> 00:12:46,826
إنها ليست جناية ولا
جنحة أن يكون بدون هوية.

97
00:12:48,411 --> 00:12:51,748
يجب أن يكون في محفظتي على مكتبي.

98
00:12:52,332 --> 00:12:55,085
- بطبيعة الحال.
- ...أو في سترة أخرى.

99
00:12:55,335 --> 00:12:56,711
لكن أولاً،

100
00:12:57,337 --> 00:12:59,881
أود أن أعرف من
أنا أتحدث إلى.

101
00:13:00,590 --> 00:13:04,094
سائق شاحنة؟ الملاكم، أ
طبيب أسنان، منجم؟

102
00:13:05,095 --> 00:13:07,430
ربما قاضيا، لأنك كذلك
خبير في الجنايات والجنح،

103
00:13:07,639 --> 00:13:09,516
جرائم؟

104
00:13:10,433 --> 00:13:13,144
بمجرد أن عرف الناس من أنا
حتى قبل أن أقول مرحبا.

105
00:13:13,478 --> 00:13:14,979
لكنني لا أريد أن...

106
00:13:15,814 --> 00:13:17,690
الاستفادة من المشاهير بلدي.

107
00:13:20,568 --> 00:13:21,528
لا...

108
00:13:24,030 --> 00:13:25,615
اسمي أونوف.

109
00:13:26,574 --> 00:13:28,618
وأنا ليوناردو دافنشي.

110
00:13:33,665 --> 00:13:34,999
أنت لا تصدقني؟

111
00:13:35,875 --> 00:13:37,168
هذا حقك.

112
00:13:39,003 --> 00:13:41,214
ما هو ربما أقل حقك

113
00:13:42,549 --> 00:13:44,509
هو اعتقال الناس لمجرد

114
00:13:44,718 --> 00:13:45,844
المشي تحت المطر.

115
00:13:47,011 --> 00:13:49,431
هل المطر يزعجك كثيرا؟

116
00:13:50,932 --> 00:13:52,559
سيد ليوناردو دافنشي؟

117
00:13:57,147 --> 00:13:58,773
أنا أونوف.

118
00:13:59,274 --> 00:14:03,111
إذا كنت تشك بي، اذهب واحصل على خاصتي
معرف أو إرسال أتباعك،

119
00:14:03,319 --> 00:14:04,237
إنه عملك.

120
00:14:04,946 --> 00:14:08,241
أنا أملك المزرعة في
نهر تشورون. لا بد لي من تركها

121
00:14:08,450 --> 00:14:09,993
على طاولة المطبخ

122
00:14:10,618 --> 00:14:12,495
أو في جيب القميص أو على سريري.

123
00:14:12,704 --> 00:14:15,039
"حتى الآن، أشك أحيانًا في أنني...

124
00:14:15,331 --> 00:14:16,374
عاش تلك الأيام،

125
00:14:19,002 --> 00:14:21,046
من أي وقت مضى جعلت تلك الصداقة سريعة،

126
00:14:22,088 --> 00:14:25,383
عرفت هذا الرجل الذي جسده
لقد سقط للتو أمام عيني.

127
00:14:26,468 --> 00:14:28,762
هذا الجسد يلهث من أجل التنفس،

128
00:14:29,804 --> 00:14:31,222
وكتبت هذه الصفحات.

129
00:14:34,517 --> 00:14:36,728
بكت تلك العيون الفارغة
للخروج للتعبير،

130
00:14:37,103 --> 00:14:39,564
طلبت تلك الشفاه أنينًا أخيرًا،

131
00:14:39,939 --> 00:14:42,650
كان هذا الحلم مفقودا
نوع من الحالم..."

132
00:14:44,069 --> 00:14:47,530
خطاب صغير ساحر.
وحسن القول.

133
00:14:48,073 --> 00:14:51,493
لكنه يتركني باردا. أنا لا أفعل ذلك
افهم ذلك يا سيد دافنشي.

134
00:14:51,701 --> 00:14:53,828
ما تسميه خطابي الصغير

135
00:14:54,037 --> 00:14:57,707
هو بكل بساطة اقتباس من أ
رواية رائعة لكاتب اسمه أونوف!

136
00:14:59,000 --> 00:15:00,001
تشغيل/إيقاف...

137
00:15:01,461 --> 00:15:03,755
ليس لديك حظاً حقاً، أليس كذلك؟

138
00:15:04,172 --> 00:15:05,382
لا حظ على الإطلاق!

139
00:15:05,632 --> 00:15:09,177
لأنه في مكان مثل هذا
حيث لا يحدث شيء على الإطلاق،

140
00:15:09,386 --> 00:15:11,012
لديك متسع من الوقت للقراءة.

141
00:15:11,513 --> 00:15:13,181
وقرأت كثيراً

142
00:15:13,723 --> 00:15:16,309
أيام متواصلة، أسابيع متواصلة،

143
00:15:16,518 --> 00:15:19,479
كتاب بعد كتاب، كتاب بعد كتاب..

144
00:15:19,687 --> 00:15:22,690
لا يمكنك أن تتخيل
عدد الكتب التي قرأتها،

145
00:15:23,066 --> 00:15:25,652
حتى إعادة قراءة تلك التي أحبها أكثر:

146
00:15:25,985 --> 00:15:28,905
"قصر التسعة
الحدود"، "الدرجات"،

147
00:15:29,239 --> 00:15:30,281
"الكراهية"،

148
00:15:31,116 --> 00:15:32,325
"الهندسة"،

149
00:15:33,326 --> 00:15:34,744
"رسالة في المتعة"،

150
00:15:34,953 --> 00:15:36,788
"نيرون" و"الشعلتان"...

151
00:15:37,580 --> 00:15:39,374
جميع كتب اونوف .

152
00:15:39,582 --> 00:15:41,251
إنه كاتبي المفضل.

153
00:15:41,876 --> 00:15:44,003
في رأيي المتواضع أنه عبقري.

154
00:15:45,004 --> 00:15:47,424
لم يكن بإمكانك اتخاذ خيار أسوأ.

155
00:15:47,966 --> 00:15:48,925
تشغيل/إيقاف...

156
00:15:49,342 --> 00:15:51,511
أعرف سيرته الذاتية
مثل الجزء الخلفي من يدي.

157
00:15:53,346 --> 00:15:54,723
ترى أيها العجوز

158
00:15:54,931 --> 00:15:58,101
المشي تحت المطر ليلا
ليست خطيرة للغاية في حد ذاتها.

159
00:15:58,643 --> 00:16:02,856
ترك هويتك في المنزل في
جيب السترة هو مجرد غبي.

160
00:16:03,398 --> 00:16:05,525
محاولته الهروب من حجز الشرطة

161
00:16:06,276 --> 00:16:09,738
حتى الأكثر كفاءة، من قبل
الاعتداء على ضباط القانون

162
00:16:10,447 --> 00:16:11,614
هو أكثر خطورة قليلا.

163
00:16:12,407 --> 00:16:15,285
ولكن القيام بكل ذلك في
مساحة بضع ساعات،

164
00:16:15,910 --> 00:16:18,121
ومن ثم إعطاء هوية مزورة،

165
00:16:19,914 --> 00:16:22,459
هذا... خطر جدًا جدًا.

166
00:16:38,058 --> 00:16:40,018
أندريه!

167
00:16:40,769 --> 00:16:43,021
أنا مستعد يا سيدي!

168
00:16:43,271 --> 00:16:45,231
قد لا يكون ذلك ضروريا، وأنا أشك
سوف يستغرق وقتا طويلا. من هو الفائز؟

169
00:16:47,358 --> 00:16:58,411
أنا، ولكن لديه ميكادو. ميكادو لا
فاز بيد ثابتة. أعد لي فنجانًا من القهوة.

170
00:17:05,710 --> 00:17:06,628
الوقوف.

171
00:17:39,035 --> 00:17:40,412
ما اسمك؟

172
00:17:55,427 --> 00:17:57,429
دعونا لا نضيع الوقت. اسمك؟

173
00:18:00,306 --> 00:18:01,808
ما اسمك؟

174
00:18:03,435 --> 00:18:05,854
ما اسمك؟ القرف!

175
00:18:07,522 --> 00:18:09,399
"كان واقفاً بجانب الخزانة

176
00:18:10,150 --> 00:18:11,776
عندما كانت سيارة السيدة دونيراس

177
00:18:11,985 --> 00:18:13,361
قاد إلى الفناء.

178
00:18:15,363 --> 00:18:17,574
أسرعت الخادمة بالخروج.

179
00:18:19,409 --> 00:18:21,035
وأمسكت الباب مفتوحا،

180
00:18:21,911 --> 00:18:23,121
منحني,

181
00:18:23,997 --> 00:18:25,790
ثم أدخلتها.

182
00:18:27,625 --> 00:18:31,046
صعدت السيدة دونيراس ببطء
الدرج نصف الدائري.

183
00:18:31,588 --> 00:18:32,839
كانت جميلة.

184
00:18:34,674 --> 00:18:38,053
فأخذت لقمة من مطبوخة
سمكة من جيب تنورتها

185
00:18:38,428 --> 00:18:40,013
وشرع في أكله.

186
00:18:43,808 --> 00:18:45,977
وبينما كانت تأكل، نظرت للأمام مباشرة،

187
00:18:46,519 --> 00:18:47,896
لا ترى شيئا...

188
00:18:49,064 --> 00:18:50,273
وعندما دخلت،

189
00:18:51,441 --> 00:18:53,151
ابتعد عن الدولاب

190
00:18:53,485 --> 00:18:56,529
واتجه نحوها ولكن
لم تنظر إليه.

191
00:18:56,905 --> 00:19:00,241
مرت بجانبه،
على بعد سنتيمتر واحد فقط،

192
00:19:00,784 --> 00:19:02,327
كأنه غير موجود."

193
00:19:05,830 --> 00:19:07,791
أن السيدة دونيراس...

194
00:19:08,375 --> 00:19:11,169
قطعة من الرنجة
في جيب التنورة...

195
00:19:13,546 --> 00:19:14,964
هذا من "الدرجات".

196
00:19:18,093 --> 00:19:21,513
إنه عندما تكون السيدة دونيراس
ينقطع معه.

197
00:19:23,139 --> 00:19:24,808
منتصف الكتاب.

198
00:19:25,225 --> 00:19:26,476
وليس "الدرجات".

199
00:19:28,144 --> 00:19:30,271
"السلالم"، أيها المفتش.

200
00:19:30,980 --> 00:19:32,107
"السلالم"،

201
00:19:32,607 --> 00:19:34,234
الفصل الثالث,

202
00:19:34,526 --> 00:19:36,069
"عودة الدروز".

203
00:19:36,403 --> 00:19:40,907
إعطاء هوية مزورة أمر بالغ الأهمية
محفوفة بالمخاطر، ليوناردو دافنشي، وخز القديم!

204
00:19:55,380 --> 00:19:57,757
خطاب الأمير كوزيمو,
قبل وضع البلاط؟

205
00:20:02,429 --> 00:20:03,555
"لهذا السبب اتبعتك هنا،

206
00:20:04,097 --> 00:20:05,056
وهذا هو السبب

207
00:20:05,265 --> 00:20:07,350
هذه الحديقة إذا كانت مليئة بالرجال الراكعين..."

208
00:20:07,559 --> 00:20:09,144
"...والراقصات المهجورات..."

209
00:20:09,686 --> 00:20:11,653
"وهذا هو السبب

210
00:20:11,688 --> 00:20:14,190
في هذه الزاوية الجدارية،
حيث يلتقي هذان الجداران..."

211
00:20:14,774 --> 00:20:17,110
"...ترى أشكالًا جالسة،
التغوط في الظل."

212
00:20:18,737 --> 00:20:19,821
صحيح؟

213
00:20:20,822 --> 00:20:24,325
تقول أنك تعرف سيرتي الذاتية
مثل الظهر إذا كان يدك.

214
00:20:25,702 --> 00:20:27,203
عمري 48 سنة.

215
00:20:27,495 --> 00:20:30,749
لقد كتبت روايات،
المقالات والأغاني والمسرحيات.

216
00:20:32,000 --> 00:20:34,127
أنا نفسي وجهت، جدا
سيئة، مسرحيتي الأخيرة، "نيرون".

217
00:20:34,711 --> 00:20:35,754
لم أنشر شيئا

218
00:20:35,962 --> 00:20:37,047
لمدة 6 سنوات.

219
00:20:37,839 --> 00:20:40,300
هل هذا يكفي؟

220
00:20:44,929 --> 00:20:46,014
أون أوف!

221
00:20:48,683 --> 00:20:50,852
أونوف العظيم، هنا!

222
00:20:53,271 --> 00:20:55,440
كيف لم يكن لدي
تعرفت عليك على الفور؟

223
00:20:56,232 --> 00:20:57,734
إنه... أنا... ماذا يمكن
أقول للاعتذار؟

224
00:20:58,109 --> 00:20:59,986
اسمح لي أن أصافح يدك.

225
00:21:04,449 --> 00:21:06,409
أنا آسف بشأن ذلك

226
00:21:06,618 --> 00:21:09,287
الترحيب المتهالك الذي قدمناه لك.

227
00:21:09,496 --> 00:21:11,581
لا تهتم. ليست مشكلة كبيرة.

228
00:21:11,790 --> 00:21:13,500
أنت مبللة!

229
00:21:13,708 --> 00:21:15,585
المناشف، بسرعة، والملابس الجافة!

230
00:21:16,503 --> 00:21:18,171
والأحذية أيضا.

231
00:21:18,380 --> 00:21:19,589
هل ترغب في القهوة؟

232
00:21:20,048 --> 00:21:21,132
قهوة أخرى!

233
00:21:21,341 --> 00:21:22,842
لحظة واحدة فقط، سيدي المفتش.

234
00:21:23,051 --> 00:21:26,596
هل يمكنني إجراء مكالمة؟

235
00:21:29,265 --> 00:21:30,433
حسنًا، بالطبع، لكن...

236
00:21:38,483 --> 00:21:39,984
الخطوط مشغولة.

237
00:21:40,860 --> 00:21:42,821
كيف...كيف...

238
00:21:43,029 --> 00:21:45,573
كيف يمكن أن يكون لدي
فشل في التعرف عليك؟

239
00:21:46,616 --> 00:21:49,244
لا بد لي من رؤية الخاص بك
مواجهة مئات المرات.

240
00:21:49,744 --> 00:21:53,206
كما تعلمون، مصابيح فلاش،
أخبار، لقطات، تلفزيون...

241
00:21:53,665 --> 00:21:57,001
- يخفون أكثر مما يكشفون.
- بالطبع، ولكن...

242
00:21:57,669 --> 00:21:58,586
ما هو شخص مثلك

243
00:21:59,212 --> 00:22:01,214
تفعل هنا في وسط اللامكان؟

244
00:22:01,423 --> 00:22:04,843
- أنا مدين بمنزل في الجبل، حيث في بعض الأحيان...
- النساء!

245
00:22:06,636 --> 00:22:08,388
إذا كان يرضيك أن تعتقد ذلك...

246
00:22:09,389 --> 00:22:12,642
لا ينبغي لي أن نقب في
ما لا يعنيني.

247
00:22:12,851 --> 00:22:14,894
نادرا ما أكون هنا، لسوء الحظ.

248
00:22:15,770 --> 00:22:18,565
أذهب إلى هناك للعمل. ذلك
يساعدني على التركيز.

249
00:22:19,607 --> 00:22:20,859
كتاب جديد؟

250
00:22:21,818 --> 00:22:24,028
أنت تؤلف كتابًا جديدًا،
إيه! لقد خمنت، أليس كذلك؟

251
00:22:25,697 --> 00:22:28,450
برافو، لقد خمنت.

252
00:22:29,367 --> 00:22:31,828
و... هل كنت هنا لفترة طويلة؟

253
00:22:32,704 --> 00:22:34,164
ثلاثة أو أربعة أيام.

254
00:22:34,372 --> 00:22:37,208
وصلت إلى هناك يوم الخميس، اليوم
الأحد. وهذا يجعل أربعة.

255
00:22:40,837 --> 00:22:41,755
اللحية!

256
00:22:42,005 --> 00:22:43,173
هذا كل شيء!

257
00:22:44,174 --> 00:22:46,092
لقد كانت لديك دائمًا لحية،

258
00:22:46,342 --> 00:22:48,053
لهذا السبب لم أتعرف عليك!

259
00:23:00,607 --> 00:23:02,067
القهوة، سيدي المفتش.

260
00:24:11,302 --> 00:24:14,639
أحضرت لك الأحذية.
هل يمكنك فتح الباب؟

261
00:24:14,764 --> 00:24:16,933
نعم انا ذاهب.

262
00:24:17,559 --> 00:24:18,560
وانا ذاهب.

263
00:24:35,994 --> 00:24:37,620
حذاء البستاني.

264
00:24:37,829 --> 00:24:40,415
كبيرة بعض الشيء، لكنها على الأقل جافة.

265
00:24:40,623 --> 00:24:43,043
لا يهم. شكرًا. شكرًا.

266
00:24:43,251 --> 00:24:46,713
آسف على ما حدث
في وقت سابق. كيف حال يدك؟

267
00:24:48,965 --> 00:24:50,383
لا تقلق.

268
00:24:50,759 --> 00:24:51,968
سأنجو.

269
00:24:52,594 --> 00:24:53,928
شكرا للأحذية.

270
00:27:01,264 --> 00:27:03,516
حسنًا أيها المفتش، لا شيء
غادر ولكن لأشكرك

271
00:27:03,725 --> 00:27:05,685
لكلماتك الطيبة عن عملي.

272
00:27:05,894 --> 00:27:08,646
لا، أنا الشخص الذي سيشكرك.

273
00:27:09,397 --> 00:27:10,440
أنت لا تعرف

274
00:27:10,648 --> 00:27:12,400
كم أنا سعيد بلقائك،

275
00:27:12,609 --> 00:27:15,361
لمصافحة
الذي يخلق العالم

276
00:27:15,570 --> 00:27:16,362
حيث استمتعت جدًا بالعيش.

277
00:27:16,654 --> 00:27:20,075
لا أرغب في الإساءة
حسن ضيافتك ولكن

278
00:27:20,533 --> 00:27:22,660
لو أمكنك أن تقودني إلى المنزل...

279
00:27:24,287 --> 00:27:25,705
نعم بالطبع.

280
00:27:25,955 --> 00:27:28,958
بهذه الطريقة أستطيع العودة
الملابس والأحذية.

281
00:27:29,793 --> 00:27:31,169
بالطبع.

282
00:27:31,711 --> 00:27:35,131
بالطبع، ولكن... هذا جدا
غريب...كيف أقول لك...

283
00:27:35,340 --> 00:27:37,717
هويتي؟ سأرسل ذلك مرة أخرى أيضا.

284
00:27:39,094 --> 00:27:40,637
لا، ليس هذا.

285
00:27:41,054 --> 00:27:42,514
ما هو إذن؟

286
00:27:43,348 --> 00:27:45,558
لا شيء جدي، أؤكد لك...

287
00:27:46,142 --> 00:27:47,060
لكن...

288
00:27:48,728 --> 00:27:52,440
سيكون عليك البقاء لفترة أطول.

289
00:28:01,241 --> 00:28:03,993
- حسنًا، إذا كنت تعتقد أن ذلك ضروريًا...
- وكما قلت،

290
00:28:05,286 --> 00:28:08,248
لا شيء كبير. قليل
أسئلة. مجرد إجراء شكلي.

291
00:28:12,961 --> 00:28:15,338
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

292
00:28:15,922 --> 00:28:18,591
سأقدر ذلك، فأنا متعب جدًا.

293
00:28:18,925 --> 00:28:22,011
لقد أردت إجراء مكالمة هاتفية.

294
00:28:24,639 --> 00:28:26,725
أعطني رقمًا، سأفعل
لقد وضعت من خلال.

295
00:28:28,059 --> 00:28:29,602
9363...

296
00:28:29,811 --> 00:28:32,063
3396.

297
00:28:33,064 --> 00:28:35,316
93633396.

298
00:28:35,942 --> 00:28:37,444
من السهل أن نتذكر.

299
00:28:39,320 --> 00:28:40,530
هل هو رقمك؟

300
00:28:41,698 --> 00:28:42,490
لا...

301
00:28:43,199 --> 00:28:44,826
سيدة صديقة لي.

302
00:28:49,497 --> 00:28:50,165
أندريه...

303
00:28:54,085 --> 00:28:56,838
ضع هذا الرقم من خلال
إلى خطي المباشر، 93...

304
00:28:57,047 --> 00:28:58,298
63...

305
00:28:58,631 --> 00:28:59,799
3396.

306
00:29:01,009 --> 00:29:01,968
93...

307
00:29:02,177 --> 00:29:04,262
633396.

308
00:29:07,932 --> 00:29:10,977
ما موضوع كتابك الجديد؟

309
00:29:12,604 --> 00:29:14,105
هل هذه مقابلة؟

310
00:29:14,314 --> 00:29:16,441
وبما أنك تعرفني جيدًا،

311
00:29:16,649 --> 00:29:18,151
أنت تعلم أنني توقفت عن إعطائهم منذ سنوات.

312
00:29:19,152 --> 00:29:21,071
نعم بالطبع.

313
00:29:21,279 --> 00:29:23,198
على الرغم من أنني لم أفهم لماذا.

314
00:29:23,406 --> 00:29:24,699
مقابلات

315
00:29:24,908 --> 00:29:25,909
لا معنى لها.

316
00:29:26,659 --> 00:29:29,621
يزورك شخص ما ليجعلك تقول:

317
00:29:29,829 --> 00:29:32,832
ما يعرفه بالفعل، ل
يسعدني سماعك تكرر ذلك.

318
00:29:33,041 --> 00:29:34,834
بطريقة ما، نعم.

319
00:29:35,210 --> 00:29:36,711
لكن الأمر مختلف معي.

320
00:29:37,670 --> 00:29:40,715
أريدك أن تخبرني
كل ما فعلته اليوم.

321
00:29:42,884 --> 00:29:44,052
اليوم الأحد.

322
00:29:44,552 --> 00:29:46,554
وهذا، وأنا أؤكد لكم،
هو شيء لا أعرف.

323
00:29:46,589 --> 00:29:48,932
لذا فهي ليست مقابلة.

324
00:29:49,766 --> 00:29:51,017
إنه استجواب.

325
00:29:52,018 --> 00:29:55,814
سمها ما شئت...ولكن
أطلب منك أن تتحمل معي.

326
00:29:56,564 --> 00:29:59,192
ليس من السهل طرح هذه الأسئلة

327
00:29:59,401 --> 00:30:01,861
لرجل أنا معجب به كثيرا.
- ثم لا تفعل ذلك.

328
00:30:02,112 --> 00:30:03,780
لا بد لي من ذلك يا سيد أونوف.

329
00:30:04,406 --> 00:30:05,615
يجب علي.

330
00:30:07,200 --> 00:30:08,243
إنها مصلحتك الخاصة.

331
00:30:08,451 --> 00:30:10,370
كما ترون، نحن وحدنا،

332
00:30:10,578 --> 00:30:12,372
مع ملاحظة ما تقوله سيتم إنزاله.

333
00:30:12,831 --> 00:30:15,500
أخبرني كيف قضيت يومك،

334
00:30:16,126 --> 00:30:19,504
وعندما تنتهي،
أعطيك كلمتي،

335
00:30:20,046 --> 00:30:21,297
سنتركك بسلام.

336
00:30:25,385 --> 00:30:26,469
حصلت على سيجارة؟

337
00:30:27,554 --> 00:30:29,973
أنا آسف، لا أحد هنا يدخن.

338
00:30:30,181 --> 00:30:33,393
حسنًا، لا يهم. انسى ذلك.

339
00:30:34,561 --> 00:30:36,396
هل تدخن كثيرا؟

340
00:30:39,190 --> 00:30:40,817
ثلاث علب في اليوم. أكثر قليلا في الآونة الأخيرة.

341
00:30:42,068 --> 00:30:42,819
واليوم؟

342
00:30:43,403 --> 00:30:45,363
اليوم حطمت كل الأرقام القياسية.

343
00:30:49,659 --> 00:30:51,286
في أي وقت استيقظت هذا الصباح؟

344
00:30:51,703 --> 00:30:52,996
3:30.

345
00:30:55,749 --> 00:30:58,668
أستيقظ دائمًا في الساعة 3:30 صباحًا.

346
00:30:58,877 --> 00:31:00,503
كيف يمكنك أن تكون دقيقا جدا؟

347
00:31:01,087 --> 00:31:02,255
أنا لا أنام كثيرا.

348
00:31:03,506 --> 00:31:06,009
ساعة وساعة و
النصف... لا يزيد عن اثنين أبداً.

349
00:31:06,384 --> 00:31:10,013
كل يوم على مدى السنوات العشر الماضية لقد
استيقظت في تمام الساعة 3:30 صباحًا.

350
00:31:10,221 --> 00:31:12,474
تماما مثل شانون في "الهندسة".

351
00:31:12,766 --> 00:31:15,185
صحيح، مثل بطل "الهندسة".

352
00:31:15,894 --> 00:31:18,229
- إنه هاجس معك.
- أعتقد أنه كذلك.

353
00:31:19,147 --> 00:31:21,483
ويجب أن أقول أنني فوجئت

354
00:31:21,691 --> 00:31:24,194
عندما لم تتعرف على اقتباسي:

355
00:31:24,944 --> 00:31:26,946
"توسلت تلك الشفاه للنهائي
تذمر". إنه رائع...

356
00:31:27,155 --> 00:31:29,657
هل تتذكر
أسماء جميع المشتبه بهم؟

357
00:31:30,325 --> 00:31:32,952
كل من اعتقلته
استجوب، أرسل إلى السجن؟

358
00:31:33,161 --> 00:31:35,288
تتذكر وجوههم، وشعرهم،

359
00:31:35,997 --> 00:31:37,624
كل كلمة قالوا؟

360
00:31:37,832 --> 00:31:39,292
بصراحة، أنا أشك في ذلك.

361
00:31:39,501 --> 00:31:41,294
لا أحد يستطيع أن يتذكر كل شيء.

362
00:31:41,878 --> 00:31:45,048
ربما يكون هذا المقطع الذي اقتبسته من

363
00:31:45,382 --> 00:31:47,092
"القصر..."، ربما...

364
00:31:47,550 --> 00:31:49,594
هذا كل شيء، هذا كل شيء!

365
00:31:50,345 --> 00:31:52,472
بداية الأخير
الفصل! إنه رائع!

366
00:31:53,056 --> 00:31:56,017
كنا نناقش الأرق.

367
00:31:56,267 --> 00:32:00,021
نعم. كان لدي الأرق أيضا. لسنوات.

368
00:32:00,855 --> 00:32:04,317
لقد حاولت كل شيء، كل
العلاج ممكن أو متخيل..

369
00:32:04,526 --> 00:32:07,946
الحبوب المنومة عن طريق حمولة شاحنة.

370
00:32:08,780 --> 00:32:10,031
لا شيء ساعد.

371
00:32:10,240 --> 00:32:12,575
ثم، قبل بضع سنوات،

372
00:32:13,118 --> 00:32:14,369
في كل مرة توقفت،

373
00:32:15,495 --> 00:32:16,413
مثل هذا. بين عشية وضحاها.

374
00:32:19,290 --> 00:32:22,001
لا تفقد الأمل. ربما
سوف يحدث لك.

375
00:32:22,210 --> 00:32:24,671
لا أريد علاج الأرق.

376
00:32:25,046 --> 00:32:27,257
إنه يناسبني جيدًا،

377
00:32:27,465 --> 00:32:31,136
إنه المتعاون الأول معي. ذلك
يعني أنني أستطيع الكتابة بينما ينام الآخرون.

378
00:32:31,928 --> 00:32:33,805
هل عملت أيضاً الليلة الماضية؟

379
00:32:34,389 --> 00:32:36,683
- أقل من المعتاد.
- هل عدت للنوم؟

380
00:32:36,933 --> 00:32:37,350
لا...

381
00:32:37,559 --> 00:32:38,810
لا؟ ثم ماذا فعلت؟

382
00:32:39,102 --> 00:32:41,146
لقد حدقت لسنوات في السقف.

383
00:32:41,354 --> 00:32:43,398
وكان السقف يحدق في وجهي على مر العصور.

384
00:32:46,401 --> 00:32:47,318
وحيد؟

385
00:32:48,153 --> 00:32:50,113
أعني، كنت وحيدا في السرير؟

386
00:32:50,739 --> 00:32:53,742
أنت أيها المفتش
رجل براعة لا حدود لها.

387
00:32:53,992 --> 00:32:54,993
نعم، كنت وحدي.

388
00:32:56,286 --> 00:32:57,829
كنت وحيدا. وثم؟

389
00:32:57,864 --> 00:32:59,330
ثم نهضت

390
00:32:59,581 --> 00:33:00,665
قبل صياح الديك.

391
00:33:01,499 --> 00:33:04,169
أرتدي رداءي

392
00:33:04,377 --> 00:33:05,920
ونعال بلدي، واحدا تلو الآخر.

393
00:33:07,213 --> 00:33:08,673
نزلت إلى المطبخ.

394
00:33:08,798 --> 00:33:11,468
شربت فنجانا من القهوة
مصحوبة بملعقة من السكر.

395
00:33:11,926 --> 00:33:13,553
لقد أخذت حماقة كبيرة.

396
00:33:14,596 --> 00:33:16,139
لقد خدشت رأسي.

397
00:33:16,347 --> 00:33:17,515
لقد غسلت نفسي،

398
00:33:18,058 --> 00:33:18,850
يرتدي.

399
00:33:19,893 --> 00:33:21,227
أجرى مكالمة هاتفية،

400
00:33:22,479 --> 00:33:24,981
مزق كل شيء
كنت قد كتبت بالأمس،

401
00:33:26,316 --> 00:33:27,317
وقدم ملاحظات

402
00:33:27,567 --> 00:33:29,027
على ما سأكتب غدا.

403
00:33:29,652 --> 00:33:30,737
وبعد ذلك

404
00:33:30,987 --> 00:33:32,030
ذهبت للنزهة.

405
00:33:33,198 --> 00:33:35,325
بعد ذلك عدت إلى المنزل

406
00:33:35,533 --> 00:33:37,702
وأعاد تنظيم العلية.

407
00:33:39,996 --> 00:33:40,997
وثم؟

408
00:33:43,708 --> 00:33:44,501
ثم،

409
00:33:45,293 --> 00:33:47,837
ذهبت إلى القطار
محطة لالتقاط وكيل أعمالي.

410
00:33:49,881 --> 00:33:51,257
ما اسم وكيل أعمالك؟

411
00:33:51,383 --> 00:33:53,385
- دانييل.
- دانييل ماذا؟

412
00:33:55,804 --> 00:33:56,888
دانييل فبراير.

413
00:33:58,390 --> 00:34:02,018
لقد قادت إلى محطة القطار
لالتقاط دانييل فبراير؟

414
00:34:02,227 --> 00:34:03,228
- نعم.
- ثم؟

415
00:34:03,478 --> 00:34:04,270
تناولنا طعام الغداء،

416
00:34:04,479 --> 00:34:06,231
تحدثنا عن العمل..

417
00:34:06,940 --> 00:34:08,358
في وقت لاحق أخذتها مرة أخرى.

418
00:34:08,566 --> 00:34:09,567
- أين؟
- إلى المحطة.

419
00:34:09,776 --> 00:34:10,568
متى؟

420
00:34:12,779 --> 00:34:14,864
بين الساعة الخامسة والسادسة مساءً.

421
00:34:15,073 --> 00:34:16,574
غادرت وذهبت إلى المنزل.

422
00:34:16,908 --> 00:34:17,909
متى؟

423
00:34:19,160 --> 00:34:20,412
حوالي 7.

424
00:34:21,121 --> 00:34:21,955
وبعد ذلك؟

425
00:34:23,206 --> 00:34:24,207
ثم...

426
00:34:24,624 --> 00:34:26,251
- ثم؟
- ثم...

427
00:34:26,459 --> 00:34:27,502
ثم؟

428
00:34:42,934 --> 00:34:43,435
لا أتذكر جيدًا.

429
00:34:44,436 --> 00:34:47,021
أنت لا تتذكر جيدا؟

430
00:34:48,231 --> 00:34:50,024
لا، لا أتذكر.

431
00:34:51,609 --> 00:34:53,319
أنت لا تتذكر؟

432
00:34:54,028 --> 00:34:55,203
لكن...

433
00:34:55,238 --> 00:34:56,990
لقد عدت إلى المنزل،

434
00:34:57,991 --> 00:34:59,451
بعد المحطة

435
00:34:59,701 --> 00:35:01,161
في السابعة مساءً... وبعد ذلك؟

436
00:35:02,495 --> 00:35:04,205
لا أستطيع أن أتذكر...

437
00:35:04,664 --> 00:35:06,708
لقد نسيت، لقد...

438
00:35:06,916 --> 00:35:08,752
إنه أمر سخيف!

439
00:35:08,960 --> 00:35:11,963
أنت لا تتذكر ما أنت عليه
فعلت قبل بضع ساعات فقط؟

440
00:35:12,464 --> 00:35:13,882
هل تعتقد أن هذا طبيعي؟

441
00:35:15,550 --> 00:35:16,051
هل النسيان جريمة؟

442
00:35:17,552 --> 00:35:18,553
أنت تخدعني يا سيد أونوف!

443
00:35:19,637 --> 00:35:20,680
هراء لي!

444
00:35:21,014 --> 00:35:22,390
فوق مؤخرتي أيها المفتش!

445
00:35:22,682 --> 00:35:23,391
ما رأيك أنا
فعل؟ لماذا يهم؟

446
00:35:26,269 --> 00:35:28,354
- ماذا يهمك؟
- حسنًا، لنبدأ من جديد.

447
00:35:28,563 --> 00:35:29,689
من الأعلى.

448
00:35:30,148 --> 00:35:31,858
هذا يغير كل شيء، سيد عبقري.

449
00:35:32,650 --> 00:35:34,652
أردت بصدق أن أساعدك،

450
00:35:35,236 --> 00:35:37,489
لدي أعظم
واحترام ما تفعله،

451
00:35:38,073 --> 00:35:39,407
لعملك...

452
00:35:40,325 --> 00:35:41,242
ولكن حتى

453
00:35:42,494 --> 00:35:43,453
أنت وذاكرتك تتواصلان،

454
00:35:43,661 --> 00:35:45,246
أنت لن تغادر هنا.

455
00:35:45,455 --> 00:35:49,042
ساعدني؟ لا أحتاج
مساعدة. ماذا تشك

456
00:35:49,250 --> 00:35:51,044
في مخبئك
عقل شرطي صغير؟

457
00:35:51,836 --> 00:35:52,754
لنبدأ.

458
00:35:53,421 --> 00:35:54,381
اسم؟

459
00:35:55,715 --> 00:35:56,758
ما اسمك؟

460
00:35:58,635 --> 00:36:01,179
إنه سؤال بسيط، اللعنة!

461
00:36:02,138 --> 00:36:05,225
لن أجيب حتى
لقد أجريت مكالمة هاتفية.

462
00:36:05,433 --> 00:36:07,811
لا يمكنك الاتصال ولن تتصل.

463
00:36:09,062 --> 00:36:10,897
لا يمكنك الاتصال.

464
00:36:11,523 --> 00:36:14,067
لدي الحق في الاتصال بالمحامي الخاص بي!

465
00:36:14,859 --> 00:36:17,654
لن أجيب على كلامك الغبي
أسئلة بدون المحامي الخاص بي!

466
00:36:22,742 --> 00:36:23,785
أنظر هنا...

467
00:36:24,703 --> 00:36:26,830
- أنا أعرف حقوقك.
- لا!

468
00:36:27,288 --> 00:36:29,791
لقد رفضتني
كل شيء من البداية!

469
00:36:29,999 --> 00:36:31,835
أولا ولي الأمر الخاص بك
الملائكة: "اسأل المفتش،

470
00:36:34,129 --> 00:36:35,296
انتظر المفتش". ثم أنت...

471
00:36:35,505 --> 00:36:38,258
"أعطني الرقم، سأفعل
احصل عليه على خطي المباشر".

472
00:36:38,466 --> 00:36:40,802
لماذا لا أستطيع الاتصال من
تفريغ المياه المزعجة هذا؟

473
00:36:42,387 --> 00:36:44,180
الخطوط معطلة.

474
00:36:44,556 --> 00:36:45,849
جيد بما فيه الكفاية؟

475
00:36:46,141 --> 00:36:47,600
حسناً أيها المفتش

476
00:36:47,809 --> 00:36:50,603
في كل مسيرتي ككاتب لم أفعل ذلك أبدًا
منغمسًا في مثل هذه الرحلات الغامرة من الخيال.

477
00:36:51,980 --> 00:36:52,981
القبعات قبالة!

478
00:36:53,189 --> 00:36:54,607
هذا صحيح، السيد أونوف.
كلما كانت هناك عاصفة،

479
00:36:54,816 --> 00:36:57,652
أول شيء يجب فعله هو الهاتف.

480
00:36:58,445 --> 00:36:59,237
في الواقع،

481
00:36:59,863 --> 00:37:02,949
إنه لأمر عجيب أنه لا يزال لدينا القوة.

482
00:37:03,158 --> 00:37:04,284
- كان عليك أن تقول ذلك من قبل.
- أعطي كلمتي،

483
00:37:04,492 --> 00:37:07,203
بمجرد إصلاح الخطوط،
ستكون أول من يتصل.

484
00:37:09,497 --> 00:37:10,060
استمر. اسمك؟

485
00:37:10,095 --> 00:37:10,623
- لماذا؟
- لماذا ماذا؟

486
00:37:10,832 --> 00:37:11,791
هذه الأسئلة.

487
00:37:12,250 --> 00:37:13,501
من فضلك، اسمك.

488
00:37:14,252 --> 00:37:16,546
لماذا هذا الاستجواب أيها المفتش؟

489
00:37:22,635 --> 00:37:26,389
لقد قُتل شخص ما الليلة
ليس بعيدًا عن منزلك.

490
00:37:30,477 --> 00:37:31,811
اجلس.

491
00:37:33,563 --> 00:37:36,816
مبروك أيها المفتش
لقد حصلت بالفعل على القاتل الخاص بك.

492
00:37:37,067 --> 00:37:39,611
لا أعتقد للحظة
أنك قاتل.

493
00:37:40,361 --> 00:37:42,822
ولكن إذا واصلت المحاولة
لي أن يجعلني أصدق

494
00:37:43,198 --> 00:37:45,325
أنك لا تتذكر شيئا
فعلت بعد السابعة مساءا

495
00:37:46,576 --> 00:37:48,161
سأضطر إلى الاعتقاد بأنك كذلك.

496
00:37:49,329 --> 00:37:51,539
لذا، اسمك، إذا سمحت.

497
00:37:52,374 --> 00:37:53,375
اسمي أونوف.

498
00:37:56,002 --> 00:37:57,170
مكان وتاريخ الميلاد.

499
00:37:57,504 --> 00:38:00,256
3 فبراير 1946 في فيرسيري.

500
00:38:00,507 --> 00:38:01,966
- مهنة.
- كاتب.

501
00:38:02,217 --> 00:38:04,010
- متزوج؟
- متزوج مرتين.

502
00:38:04,219 --> 00:38:05,261
المعنى...

503
00:38:05,720 --> 00:38:06,930
زوجتي الأولى

504
00:38:07,180 --> 00:38:09,391
مات بعد وقت قصير من زفافنا.

505
00:38:10,558 --> 00:38:12,102
في أي ظروف؟

506
00:38:12,769 --> 00:38:13,686
سرطان.

507
00:38:15,271 --> 00:38:16,481
تزوجت مرة أخرى؟

508
00:38:16,731 --> 00:38:18,274
لقد طلقت منذ تسع سنوات.

509
00:38:18,983 --> 00:38:19,692
أطفال؟

510
00:38:19,984 --> 00:38:20,860
لا أحد.

511
00:38:21,111 --> 00:38:21,945
جرائم سابقة؟

512
00:38:22,195 --> 00:38:24,114
مثل ماذا؟ كم مرة
لقد انفصلت سوبر ماركت؟

513
00:38:27,033 --> 00:38:28,993
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم قبل هذه الليلة؟

514
00:38:30,036 --> 00:38:31,955
ينفي ارتكاب أي جرائم سابقة.

515
00:38:32,414 --> 00:38:33,289
ما الذي أتى بك

516
00:38:33,540 --> 00:38:34,749
إلى هذه الأرض القاحلة؟

517
00:38:34,999 --> 00:38:36,584
لقد أخبرتك مرتين بالفعل.

518
00:38:37,293 --> 00:38:38,378
لقد جئت

519
00:38:38,586 --> 00:38:40,046
إلى مزرعتي

520
00:38:40,296 --> 00:38:41,256
للتركيز.

521
00:38:43,299 --> 00:38:44,259
بعيدا عن كل شيء.

522
00:38:47,721 --> 00:38:49,472
بعيدا عن مفتشي الشرطة.

523
00:38:50,557 --> 00:38:51,891
هل كنت وحدك؟

524
00:38:52,559 --> 00:38:54,102
مجرد ثانية، يا سيدي.

525
00:38:54,310 --> 00:38:57,689
- هل كنت وحدك عندما أتيت إلى المنزل؟
- لا.

526
00:38:57,981 --> 00:38:58,940
من كان معك؟

527
00:38:59,149 --> 00:39:00,442
زوجتي.

528
00:39:05,947 --> 00:39:08,158
تزوجت للمرة الثالثة؟

529
00:39:10,452 --> 00:39:11,953
لا، أعني

530
00:39:12,162 --> 00:39:14,330
زوجتي الثانية. بلدي السابق
الزوجة الثانية إذا كنت تفضل ذلك.

531
00:39:14,539 --> 00:39:16,541
هل تصالحت؟

532
00:39:16,750 --> 00:39:19,044
لا، لا. نرى بعضنا البعض بانتظام.

533
00:39:19,252 --> 00:39:22,547
قد تقول أننا أصبحنا
أصدقاء. حسنًا... أصدقاء تقريبًا.

534
00:39:22,797 --> 00:39:25,383
كم عدد غرف النوم
هناك في مزرعتك؟

535
00:39:25,800 --> 00:39:29,137
عندما نكون معا ننام
معًا إذا كان هذا هو السؤال.

536
00:39:29,429 --> 00:39:32,974
لذلك، عندما استيقظت في الساعة 3:30 في
صباح للتأمل في السقف،

537
00:39:33,183 --> 00:39:34,225
لم تكن وحدك؟

538
00:39:38,897 --> 00:39:40,315
من الواضح لا.

539
00:39:40,732 --> 00:39:42,484
لماذا أخبرتني أنك كذلك؟

540
00:39:42,692 --> 00:39:45,028
أنا لم أقل ذلك. اقرأ النص.

541
00:39:45,361 --> 00:39:48,448
ليس الآن! قبل أن تقول أنك استيقظت

542
00:39:49,240 --> 00:39:50,533
قبل صياح الديك مباشرة

543
00:39:51,326 --> 00:39:52,410
وكنت وحدك.

544
00:39:52,619 --> 00:39:54,037
لقد ارتكبت خطأ!

545
00:39:54,704 --> 00:39:56,498
على أية حال، نحن دائما وحدنا.

546
00:39:59,667 --> 00:40:01,461
منذ متى وأنت هنا؟

547
00:40:02,504 --> 00:40:04,005
حوالي تسعة أيام.

548
00:40:04,255 --> 00:40:05,715
كيف يمكنك التأكد؟

549
00:40:05,924 --> 00:40:07,384
كيف يمكنني التأكد؟

550
00:40:07,592 --> 00:40:09,594
إذا قلت تسعة أيام، فهي تسعة أيام!

551
00:40:09,803 --> 00:40:12,639
- لماذا قلت لي أربعة؟
- لم أقل أربعة!

552
00:40:12,847 --> 00:40:14,265
لقد فعلت، قلت أربعة أيام.

553
00:40:14,808 --> 00:40:16,017
لذلك أحسبت خطأ.

554
00:40:16,976 --> 00:40:20,188
أنا أفقد كل مسار الوقت
عندما أعمل بجانب...

555
00:40:20,814 --> 00:40:23,233
لهذا السبب نعمل:
ليفقد وعيه.

556
00:40:26,277 --> 00:40:29,030
استمع لي، السيد أونوف.

557
00:40:29,614 --> 00:40:32,784
إذا كنت تناقض نفسك
في رواياتك أو قصائدك

558
00:40:32,992 --> 00:40:33,910
هذا جيد.

559
00:40:34,119 --> 00:40:37,914
ولكن إذا واصلت التناقض
نفسك في التحقيق في جريمة قتل،

560
00:40:38,289 --> 00:40:39,040
ثم هذا...

561
00:40:44,587 --> 00:40:46,548
أي أكثر وسوف نرسم جميعا!

562
00:40:47,173 --> 00:40:48,091
القرف.

563
00:40:49,384 --> 00:40:51,803
سوف نعتني بالأمر، سيدي المفتش.

564
00:40:53,096 --> 00:40:55,849
كيف يمكنك العيش في مكان مثل هذا؟

565
00:40:57,225 --> 00:40:59,686
كيف يمكننا أن نعيش في مكان مثل هذا!

566
00:41:00,729 --> 00:41:03,398
كيف يمكننا أن نعيش في مكان مثل هذا!

567
00:41:05,024 --> 00:41:07,152
نحن جاهزون سيدي المفتش.

568
00:41:37,849 --> 00:41:38,892
اعذرني!

569
00:41:43,021 --> 00:41:43,653
نعم؟

570
00:41:43,688 --> 00:41:45,356
منذ فترة لاحظت...

571
00:41:46,107 --> 00:41:48,193
زجاجات. أعتقد أنه كان النبيذ.

572
00:41:48,401 --> 00:41:49,861
هل يمكنني الحصول على بعض؟

573
00:41:56,076 --> 00:41:57,285
إنه نبيذ جيد.

574
00:42:04,042 --> 00:42:05,502
الأفضل في المنطقة.

575
00:42:12,342 --> 00:42:14,219
- هنا.
- شكرًا.

576
00:42:15,011 --> 00:42:15,970
شكرًا.

577
00:42:20,308 --> 00:42:22,352
- جيد، إيه؟
- سأقول!

578
00:42:22,977 --> 00:42:24,479
احصل على المزيد.

579
00:42:25,063 --> 00:42:26,314
ليجلب لك الحظ.

580
00:42:26,564 --> 00:42:30,568
إنه الثالث من فبراير. عيد ميلادك، أليس كذلك؟

581
00:42:33,488 --> 00:42:34,656
هكذا هو الحال.

582
00:42:35,907 --> 00:42:37,075
نعم فعلا.

583
00:42:41,538 --> 00:42:43,206
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

584
00:42:43,790 --> 00:42:45,041
ماذا تفعل هنا؟

585
00:42:47,377 --> 00:42:50,463
عندما صفرت تلك النغمة
من قبل، كنت غاضباً، أتذكر؟

586
00:42:50,797 --> 00:42:52,507
لم يكن أنت الذي كنت غاضبة منه.

587
00:42:53,007 --> 00:42:54,718
أنا آسف. أنا أعتذر.

588
00:42:55,510 --> 00:42:57,137
دعونا نعطيهم يد المساعدة.

589
00:43:13,528 --> 00:43:16,781
لا، لأنه... أعرف
أنا صافرة خارج المفتاح ولكن...

590
00:43:16,990 --> 00:43:19,284
- هل تعرفت على اللحن؟
- لقد تعرفت عليه.

591
00:43:26,750 --> 00:43:29,753
أعتقد أن الجميع في
لقد أخبرك العالم بذلك.

592
00:43:31,796 --> 00:43:34,299
لكن... بالنسبة لي تلك الأغنية
جزء كبير من حياتي.

593
00:44:16,091 --> 00:44:18,093
ها نحن! ماذا أقول لك!

594
00:44:18,301 --> 00:44:19,427
تعال واجلس من فضلك.

595
00:44:32,440 --> 00:44:35,235
أندريه، أنا لا أعرف
حيث الشموع.

596
00:44:36,277 --> 00:44:38,071
انظر حولك، إنهم هناك!

597
00:44:38,738 --> 00:44:39,739
أسرع!

598
00:44:49,374 --> 00:44:53,044
سيد! سيد! سوف أسكبك
المزيد من النبيذ. أين الزجاج الخاص بك؟

599
00:46:08,453 --> 00:46:12,123
أندريه، افتح! ماذا يحدث
على؟ كسر الباب!

600
00:48:04,402 --> 00:48:06,279
- اسمك؟
- أون أوف.

601
00:48:07,614 --> 00:48:09,240
تاريخ ومكان الميلاد.

602
00:48:10,116 --> 00:48:12,869
3 فبراير في فيرسيري.
يوم القديس بليز.

603
00:48:14,329 --> 00:48:16,873
- سنة؟
- 1946.

604
00:48:17,749 --> 00:48:19,793
- المهنة؟
- كاتب.

605
00:48:20,085 --> 00:48:21,795
- متزوج؟
- مرتين.

606
00:48:22,670 --> 00:48:24,214
- أطفال؟
- لا أحد.

607
00:48:24,923 --> 00:48:28,426
منذ كم يوما فعلت
تعال إلى منزلك الريفي؟

608
00:48:29,469 --> 00:48:30,512
أربعة.

609
00:48:32,138 --> 00:48:34,891
في البداية قلت أربعة، ثم تسعة.

610
00:48:35,183 --> 00:48:36,810
الآن هو أربعة مرة أخرى؟

611
00:48:37,352 --> 00:48:38,311
أربعة.

612
00:48:40,146 --> 00:48:41,606
ومع من أتيت؟

613
00:48:43,858 --> 00:48:45,693
زوجتي الثانية السابقة.

614
00:48:47,445 --> 00:48:50,615
- ما هو الثاني السابق الخاص بك
اسم الزوجة؟ - دانييل.

615
00:48:53,410 --> 00:48:54,994
دانييل فبراير.

616
00:48:55,495 --> 00:48:56,955
أليس هذا وكيل أعمالك؟

617
00:48:57,664 --> 00:48:58,790
نفس الشيء.

618
00:48:59,666 --> 00:49:00,959
ماذا يعني ذلك؟

619
00:49:02,001 --> 00:49:05,213
هذا يعني أن زوجتي السابقة الثانية هي وكيل أعمالي.

620
00:49:07,716 --> 00:49:10,343
إذن هي أنت
أخذت إلى محطة القطار؟

621
00:49:11,594 --> 00:49:12,345
نعم.

622
00:49:13,972 --> 00:49:15,140
متى؟

623
00:49:15,598 --> 00:49:17,100
قبل الغسق.

624
00:49:19,185 --> 00:49:20,895
ماذا فعلت بعد ذلك؟

625
00:49:21,271 --> 00:49:22,897
بقيت في المنزل.

626
00:49:23,732 --> 00:49:26,735
بقيت في المنزل؟ أو ذهبت إلى المنزل؟

627
00:49:27,736 --> 00:49:30,572
بقيت في المنزل طوال اليوم.

628
00:49:32,907 --> 00:49:34,200
طوال اليوم...

629
00:49:36,578 --> 00:49:38,079
هل أستطيع الحصول على بعض النبيذ؟

630
00:49:44,252 --> 00:49:45,670
إذا لم تغادر المنزل

631
00:49:45,879 --> 00:49:47,255
طوال اليوم،

632
00:49:47,547 --> 00:49:50,550
كيف يمكن أن تأخذ

633
00:49:51,134 --> 00:49:53,178
دانييل فبراير إلى المحطة؟

634
00:49:53,553 --> 00:49:54,929
أنا لم آخذها.

635
00:49:55,638 --> 00:49:57,223
ذهبت بنفسها.

636
00:49:57,807 --> 00:50:00,518
بعد أن غادرت، من جاء لرؤيتك؟

637
00:50:01,227 --> 00:50:02,228
لا أحد.

638
00:50:03,313 --> 00:50:04,606
هل أنت متأكد؟

639
00:50:05,190 --> 00:50:06,399
أنا واثق من.

640
00:50:08,151 --> 00:50:10,153
لم أخرج طوال المساء.

641
00:50:10,862 --> 00:50:12,572
من فضلك صدقني.

642
00:50:16,659 --> 00:50:19,913
ماذا فعلت بعد
زوجتك الثانية السابقة غادرت؟

643
00:51:02,455 --> 00:51:05,709
إجابة. ماذا فعلت؟

644
00:51:06,793 --> 00:51:09,212
لا أتذكر ما فعلته بعد ذلك.

645
00:51:10,213 --> 00:51:12,799
لكنك تقول أنك لم تخرج طوال اليوم.

646
00:51:13,007 --> 00:51:13,925
نعم.

647
00:51:15,135 --> 00:51:17,762
كيف تعرف إذا كنت
لا تتذكر ماذا فعلت؟

648
00:51:19,556 --> 00:51:21,433
لا تتذكر...

649
00:51:22,851 --> 00:51:26,438
هل يمكن أن نقول أنك لم تخرج
خلال الوقت الذي تتذكره؟

650
00:51:26,646 --> 00:51:27,397
نعم.

651
00:51:27,772 --> 00:51:31,568
لذلك فمن الممكن لك
خرج... بعد ذلك.

652
00:51:33,695 --> 00:51:35,613
أنا لا أتذكر.

653
00:51:37,365 --> 00:51:39,451
لم أعد أطلب منك أن تتذكر.

654
00:51:40,618 --> 00:51:44,164
مجرد الاعتراف أنك قد
تم الحديث عن حمولة من حماقة!

655
00:51:45,957 --> 00:51:48,418
في البداية زعمت أنك أتيت إلى هنا وحدك،

656
00:51:48,626 --> 00:51:52,255
وكيلك جاء للزيارة، و
لقد أخذتها إلى المحطة.

657
00:51:52,464 --> 00:51:54,382
في مكان ما بين 5 و 5:30.

658
00:51:55,175 --> 00:51:57,510
ثم فكرت في الأمر، لقد أتيت

659
00:51:57,719 --> 00:52:00,722
مع زوجتك. زوجتك السابقة.

660
00:52:01,431 --> 00:52:04,851
زوجتك الثانية السابقة
وهو أيضًا وكيلك.

661
00:52:05,351 --> 00:52:07,270
فقط أنت لم تأخذها إلى
المحطة، أخذت نفسها

662
00:52:07,479 --> 00:52:08,772
إلى المحطة.

663
00:52:09,814 --> 00:52:10,982
السيد أونوف...

664
00:52:12,692 --> 00:52:13,985
في تلك المحطة...

665
00:52:15,904 --> 00:52:18,907
في تلك المحطة، ليس كذلك
بقدر ما قطار رديء واحد

666
00:52:19,157 --> 00:52:21,659
توقف لمدة دقيقة واحدة رديئة

667
00:52:21,868 --> 00:52:24,079
منذ أن أتيت إلى مزرعتك

668
00:52:25,497 --> 00:52:28,083
لسبب بسيط وهو
لم تكن هناك محطة هنا قط!

669
00:52:30,627 --> 00:52:31,711
أبداً!

670
00:52:40,720 --> 00:52:43,807
أنت لا تستحق
الكتب التي كتبتها.

671
00:52:44,974 --> 00:52:47,685
رواياتك، قصائدك، مسرحياتك،

672
00:52:48,228 --> 00:52:50,772
أغانيك أفضل
صفقة ثم أنت.

673
00:52:51,022 --> 00:52:52,190
أتمنى ذلك.

674
00:52:55,568 --> 00:52:57,195
الآن دعنا نقول الحقيقة.

675
00:52:58,405 --> 00:52:59,489
اعترف!

676
00:53:00,365 --> 00:53:03,618
أنت تصنع الأكبر
خطأ في حياتك المهنية

677
00:53:03,827 --> 00:53:05,954
الذي أعتقد أنه هو
ليست رائعة بشكل خاص.

678
00:53:06,538 --> 00:53:10,041
ثم لماذا حاولت
ليهرب مثل اللص؟

679
00:53:10,291 --> 00:53:12,585
لماذا لا تثبت براءتك؟

680
00:53:12,836 --> 00:53:15,213
لماذا لا تضع حدا لشكوكي؟

681
00:53:16,047 --> 00:53:17,507
سأخبرك لماذا.

682
00:53:20,218 --> 00:53:22,679
لأنك الليلة ارتكبت جريمة قتل.

683
00:53:23,012 --> 00:53:24,723
لا أعرف إذا كان أحد قد قُتل.

684
00:53:24,973 --> 00:53:27,726
إذا قُتل شخص ما،
لا أعرف أين.

685
00:53:28,059 --> 00:53:31,646
إذا كان شخص ما في مكان ما في الواقع
قُتل، لا أعرف من.

686
00:53:31,896 --> 00:53:35,442
سيدة عجوز صغيرة، أ
طفل، عنزة، فزاعة!

687
00:53:37,527 --> 00:53:39,821
أنت لا تعرف شيئًا، ومع ذلك فهو أنت

688
00:53:40,071 --> 00:53:41,531
من سيخبرنا من هو الضحية

689
00:53:41,781 --> 00:53:44,951
أنت تتهمني بالقتل و
هل من المفترض أن أذكر اسم الضحية؟

690
00:53:45,201 --> 00:53:47,787
من المفترض أن تخبرني من هو!

691
00:53:48,079 --> 00:53:50,832
أي نوع من الشرطي أنت؟ متخلف،

692
00:53:51,082 --> 00:53:52,042
مجنون؟

693
00:53:53,668 --> 00:53:55,962
لم أكن قط محققًا بارعًا

694
00:53:56,212 --> 00:53:57,839
وربما لن أكون كذلك أبدًا.

695
00:53:58,381 --> 00:54:01,634
لكن خلال فترة عدم وجودي
مهنة رائعة بشكل خاص

696
00:54:02,052 --> 00:54:04,262
لقد تعاملت مع الكثير من جرائم القتل.

697
00:54:04,888 --> 00:54:07,557
بعض لم أحلها أبدا. في الآخرين

698
00:54:07,807 --> 00:54:11,227
لقد قمت ببعض الخصومات الرائعة
والذي تبين أن كل شيء خاطئ.

699
00:54:14,064 --> 00:54:16,566
من حين لآخر كنت محظوظًا بما فيه الكفاية

700
00:54:16,775 --> 00:54:19,569
لتتعثر على
المسار الصحيح واكتشاف

701
00:54:19,778 --> 00:54:22,197
بعض المفاتيح الصغيرة التي عملت

702
00:54:22,405 --> 00:54:23,823
بشكل جيد للغاية في عدد قليل من الأقفال الصغيرة.

703
00:54:24,491 --> 00:54:28,495
نادرا جدا ما كسرت القضية
باستخدام ذكائي الخاص.

704
00:54:29,496 --> 00:54:32,665
ولكن هذا هو الأول
جريمة قتل تعاملت معها

705
00:54:33,041 --> 00:54:35,919
حيث بقي اللغز الوحيد لحله

706
00:54:36,127 --> 00:54:38,213
هي هوية الجثة.

707
00:54:38,588 --> 00:54:41,132
لسوء الحظ، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

708
00:54:41,674 --> 00:54:45,053
وجه الضحية مشوه بشكل فظيع

709
00:54:45,553 --> 00:54:49,307
ولا يمكننا البدء في تحديد الهوية
الإجراءات حتى الغد.

710
00:54:51,643 --> 00:54:53,228
أعرف ما أعتقد؟

711
00:54:55,313 --> 00:54:56,147
لا.

712
00:54:56,856 --> 00:54:58,900
أعتقد أنك القاتل.

713
00:55:00,527 --> 00:55:02,278
لقد قتلت الرجل،

714
00:55:02,487 --> 00:55:05,031
وجاء كبش الفداء المثالي
على طول في الوقت المناسب!

715
00:55:07,283 --> 00:55:09,285
كيف تعرف أنه رجل؟

716
00:55:09,911 --> 00:55:12,455
- أي رجل؟
- قلت: "أتعرف ما أعتقده؟

717
00:55:12,664 --> 00:55:15,166
أنت القاتل.
لقد قتلت الرجل."

718
00:55:15,500 --> 00:55:16,751
أنت تحرف كلامي!

719
00:55:18,294 --> 00:55:20,964
لكنك تعلم أنه رجل!

720
00:55:21,214 --> 00:55:24,175
أنا لا أعرف أي شيء! أنت
يحاولون إرباكي.

721
00:55:24,718 --> 00:55:27,637
أنت تعرف جيدًا ما إذا كان
إنه رجل أو امرأة.

722
00:55:28,221 --> 00:55:30,849
وفي كلتا الحالتين، لديك
لا يوجد دليل ضدي.

723
00:55:31,057 --> 00:55:34,102
هفوة تافهة في الذاكرة
لا يثبت شيئا.

724
00:55:34,310 --> 00:55:35,895
"""فقدان الذاكرة"""

725
00:55:48,199 --> 00:55:51,244
"حتى لا تموت
من العذاب أو العار،

726
00:55:51,911 --> 00:55:54,581
الرجال محكوم عليهم إلى الأبد بالنسيان

727
00:55:54,789 --> 00:55:56,916
اللحظات غير السارة في حياتهم.

728
00:55:57,208 --> 00:56:00,503
وكلما كانوا أكثر غير سارة،
كلما تم نسيانهم بشكل أسرع."

729
00:56:00,795 --> 00:56:01,671
هذا...

730
00:56:04,883 --> 00:56:07,427
هذا بواسطتك يا عزيزي أونوف.

731
00:56:08,803 --> 00:56:11,639
الرجل الذي كتب هذا

732
00:56:11,848 --> 00:56:14,267
يجب أن يكون قد فعل شيئا
غير سارة للغاية بالفعل

733
00:56:14,476 --> 00:56:17,937
لجعله ينسى هذا
الإجراءات التي اتخذت قبل ساعات قليلة فقط.

734
00:56:18,146 --> 00:56:21,524
لو عرف الكتاب أفواههم
في نهاية المطاف يقذفون أعمالهم،

735
00:56:21,733 --> 00:56:23,151
لقد قطعوا أيديهم.

736
00:56:23,443 --> 00:56:25,070
وسيكون من المؤسف.

737
00:56:26,237 --> 00:56:27,405
هل تؤمن بالله؟

738
00:56:28,198 --> 00:56:30,116
ففي نهاية المطاف، هو الكاتب العظيم.

739
00:56:30,867 --> 00:56:34,204
لو كان عليه أن يسمح للحمقى
الذي ادعى فيما بعد أعماله،

740
00:56:35,246 --> 00:56:37,165
للتخلي عن الكثير من الخطط.

741
00:56:37,374 --> 00:56:39,376
ليس من الصعب الإيمان بالله.

742
00:56:40,668 --> 00:56:42,420
لقد آمنت به مرات عديدة.

743
00:56:42,629 --> 00:56:45,465
ولكن يجب أن أقول أنني كنت كذلك
كثيرا ما يخجل منه.

744
00:56:46,257 --> 00:56:49,427
لقد كان
كاتب ممتاز، إذا كان ذلك فقط

745
00:56:49,636 --> 00:56:51,012
لقد تمسك بوصف المشهد.

746
00:56:51,513 --> 00:56:53,098
عفواً سيدي المفتش.

747
00:56:54,015 --> 00:56:55,350
لم أفهم ذلك تمامًا.

748
00:56:55,600 --> 00:56:59,396
السيد أونوف، الحاضر هنا، يدعي أن الله هو الثاني
- كاتب المعدل.

749
00:57:05,819 --> 00:57:08,571
لماذا تنزعج هكذا؟
عندما أقتبس كتبك؟

750
00:57:09,906 --> 00:57:13,618
وظيفتي هي الكتابة. نسمع عن
أعمالي لا تهمني.

751
00:57:15,453 --> 00:57:18,373
اللغة لم تعد لديها أي
الغرض في عالم اليوم.

752
00:57:19,416 --> 00:57:22,168
انها جيدة فقط ل
استجوابات الشرطة.

753
00:57:24,129 --> 00:57:27,090
أرى لماذا لم تفعل ذلك
نشرت في ست سنوات.

754
00:57:28,758 --> 00:57:31,678
اعتقدت أنه كان آخر
من الأعطال الإبداعية الخاصة بك.

755
00:57:32,637 --> 00:57:34,013
ما الذي تتحدث عنه؟

756
00:57:34,347 --> 00:57:38,476
ثلاث سنوات من الصمت السابقة
“قصر الحدود التسعة”.

757
00:57:39,185 --> 00:57:40,770
لقد مضى وقت طويل، ولكن...

758
00:57:41,604 --> 00:57:44,107
أذكر الصحافة
ذهب حول الانهيار.

759
00:57:44,691 --> 00:57:45,734
انهيار,

760
00:57:46,443 --> 00:57:49,654
رعب لا نهاية له من
الصفحة الفارغة، أليس كذلك؟

761
00:57:51,865 --> 00:57:52,782
برافو!

762
00:57:54,325 --> 00:57:56,619
أنت تعرف عني أكثر من

763
00:57:57,120 --> 00:57:58,371
أتذكر

764
00:57:58,621 --> 00:57:59,539
نفسي.

765
00:57:59,956 --> 00:58:01,666
هذا أمر مؤكد!

766
00:58:03,084 --> 00:58:04,002
خائب الأمل؟

767
00:58:05,253 --> 00:58:06,629
بصراحة، نعم.

768
00:58:08,048 --> 00:58:10,717
لا ينبغي لنا أن نواجه أبدا
لمواجهة أصنامنا.

769
00:58:12,719 --> 00:58:15,013
تمت رؤيتهم عن قرب
تتحول إلى البثور.

770
00:58:15,764 --> 00:58:19,267
قد نكتشف أن العظيم
الأعمال التي ألهمت أحلامنا

771
00:58:19,517 --> 00:58:22,312
تم التفكير فيها في حين
جالس على جون

772
00:58:23,813 --> 00:58:24,981
أثناء نوبة الإسهال!

773
00:58:27,317 --> 00:58:29,361
بجانبي، هل لديك الكثير من الأعداء؟

774
00:58:30,487 --> 00:58:31,488
أوه نعم!

775
00:58:32,572 --> 00:58:36,451
وجه أحدهم وجهي إليّ اليوم فقط و
لا أعرف لماذا، لكني قتلته.

776
00:58:39,037 --> 00:58:40,747
هل سبق لك أن امتلكت بندقية؟

777
00:58:42,499 --> 00:58:43,416
لا.

778
00:58:43,625 --> 00:58:44,584
بالتأكيد؟

779
00:58:45,043 --> 00:58:47,253
لم أمتلك أبدًا سلاحًا من أي نوع.

780
00:58:47,545 --> 00:58:50,090
لا أعرف كيف
أطلق النار، فأنا لم أطلق النار قط.

781
00:58:51,549 --> 00:58:54,302
أنت تسير في دوائر،
مفتش. من الأفضل أن تسأل

782
00:58:54,511 --> 00:58:56,221
الجثة التي أخفيتها بالأسفل.

783
00:58:57,305 --> 00:58:59,265
ما الذي يجعلك تعتقد أنه جسد؟

784
00:58:59,849 --> 00:59:02,519
لقد رأيت ذلك بنفسي عندما كنت
أخرجتها من الشاحنة.

785
00:59:03,520 --> 00:59:05,605
أنظر، كل ما يمكنك أن تتهمني به

786
00:59:05,855 --> 00:59:07,857
يتعامل بخشونة مع اثنين من رجال الشرطة.

787
00:59:08,108 --> 00:59:11,444
والباقي خدعة!
ليس لديك أي دليل دامغ!

788
00:59:11,695 --> 00:59:13,780
لا توجد أسباب لاحتجازي بتهمة القتل!

789
00:59:14,030 --> 00:59:16,199
أنت لا تعرف حتى اسم الضحية!

790
00:59:16,533 --> 00:59:19,160
غدا لدي اجتماع
مع وزير الثقافة!

791
00:59:19,369 --> 00:59:21,496
من الأفضل أن تطلق سراحي، وإلا...

792
00:59:21,705 --> 00:59:23,790
أنت على وشك ارتكاب جريمة أخرى!

793
00:59:32,590 --> 00:59:34,217
أنصحك بالتزام الصمت.

794
00:59:37,470 --> 00:59:38,304
يجلس.

795
00:59:48,314 --> 00:59:51,151
سآخذ نصيحتك وألتزم الصمت.

796
01:00:08,585 --> 01:00:09,544
عزيزي أونوف،

797
01:00:09,961 --> 01:00:11,087
أنا لا أستبعد

798
01:00:11,296 --> 01:00:14,299
احتمال أنني سوف
تفشل في إثبات ذنبك.

799
01:00:14,966 --> 01:00:15,842
لا.

800
01:00:16,217 --> 01:00:18,303
بطريقة ما، آمل أن يكون هذا هو الحال.

801
01:00:19,012 --> 01:00:20,638
ولكن لن يكون لديك أي اجتماع

802
01:00:20,847 --> 01:00:22,432
مع أي وزير

803
01:00:23,767 --> 01:00:27,145
لن يكون لديك أي شيء
لقاء مع أي وزير

804
01:00:28,188 --> 01:00:29,773
حتى تخبرني ماذا فعلت

805
01:00:29,981 --> 01:00:31,107
بعد الغسق.

806
01:00:31,316 --> 01:00:33,151
حتى في خطر السمع

807
01:00:33,360 --> 01:00:34,652
قضيت كل الوقت

808
01:00:34,861 --> 01:00:38,073
متوقفة على جون مع أ
نوبة ضخمة من الإسهال!

809
01:00:41,451 --> 01:00:43,745
هل تريد مني أن أتحرك
المكتب، سيدي المفتش؟

810
01:00:45,663 --> 01:00:47,332
سوف يبقينا مستيقظين.

811
01:00:48,583 --> 01:00:50,418
نحن في ليلة طويلة.

812
01:00:50,835 --> 01:00:52,253
حسنًا، استمر في ذلك.

813
01:00:53,004 --> 01:00:55,548
هل تتزوج زوجتك الثانية السابقة مرة أخرى؟

814
01:00:57,842 --> 01:00:59,386
هل تعيش مع شخص ما؟

815
01:01:00,970 --> 01:01:02,138
هل لديها حبيب؟

816
01:01:04,474 --> 01:01:07,185
سآخذ نصيحتك وألتزم الصمت.

817
01:01:13,983 --> 01:01:17,445
من غير المحتمل كما يبدو،
لنفترض أنك لست كذلك

818
01:01:17,654 --> 01:01:19,489
ولا زوجتك الثانية السابقة

819
01:01:19,698 --> 01:01:21,074
عرف المنطقة.

820
01:01:21,741 --> 01:01:24,411
لذلك لم تذهب إلى "المحطة"،

821
01:01:24,619 --> 01:01:26,830
ولكن ذهب إلى "البحث عن محطة".

822
01:01:27,122 --> 01:01:30,333
للبحث عن محطة
في مكان قريب، من أجل المغادرة.

823
01:01:35,088 --> 01:01:36,506
ولكن في هذه الحالة

824
01:01:36,715 --> 01:01:38,174
كيف يمكنك الحصول على السيارة مرة أخرى؟

825
01:01:38,967 --> 01:01:41,219
سآخذ نصيحتك

826
01:01:41,428 --> 01:01:42,721
والتزم الصمت.

827
01:01:44,764 --> 01:01:45,640
ربما...

828
01:01:45,849 --> 01:01:48,977
ذهبت للبحث عن أ
محطة مع شخص آخر.

829
01:01:49,728 --> 01:01:52,897
شخص بعد ذلك
عدت إلى مكانك.

830
01:01:53,732 --> 01:01:54,482
من؟

831
01:01:58,111 --> 01:02:00,321
سآخذ نصيحتك وألتزم الصمت.

832
01:02:02,365 --> 01:02:04,659
أو الأبسط من ذلك، أنها لم تغادر قط.

833
01:02:05,285 --> 01:02:07,996
ربما بقيت معها
لك للحفاظ على شركتك؟

834
01:02:09,831 --> 01:02:11,124
لكن في هذه الحالة،

835
01:02:11,666 --> 01:02:15,086
أين كانت عندما اعتقلك رجالي؟

836
01:02:16,171 --> 01:02:19,549
لماذا كنت تهرب هكذا
من التنفس لا تستطيع التحدث؟

837
01:02:19,966 --> 01:02:22,093
سآخذ نصيحتك وألتزم الصمت.

838
01:02:23,636 --> 01:02:27,223
93633396,

839
01:02:29,517 --> 01:02:30,560
هل هذا رقم زوجتك الثانية السابقة؟

840
01:02:30,894 --> 01:02:33,396
سآخذ نصيحتك وألتزم الصمت.

841
01:02:34,522 --> 01:02:37,275
لقد طلبت صراحة الاتصال بهذا الرقم!

842
01:02:37,650 --> 01:02:41,321
ثم ضمنت الضحية
يمكن أن يكون رجلا! لتغطية مؤخرتك.

843
01:02:41,946 --> 01:02:44,783
ليخرجنا عن المسار
هل الضحية هي المرأة

844
01:02:44,991 --> 01:02:47,369
رقم من هو 93633396؟

845
01:02:51,790 --> 01:02:53,124
إذا لم تكن هي،

846
01:02:53,500 --> 01:02:56,503
كم عدد الإمكانات
الضحايا هل للرجل,

847
01:02:56,920 --> 01:03:00,840
رجل مشهور، منعزل، الذي
لم يره أحد منذ عدة سنوات؟

848
01:03:01,299 --> 01:03:04,719
كم من الناس يعرفونك جيدًا بما فيه الكفاية
لتعرف أين تجدك،

849
01:03:05,303 --> 01:03:09,391
هنا، في منتصف اللامكان،
أين حتى تقول أنك نادرا ما تأتي؟

850
01:03:09,933 --> 01:03:11,476
القائمة لا يمكن أن تكون هائلة.

851
01:03:12,519 --> 01:03:13,436
صديق؟

852
01:03:15,355 --> 01:03:16,606
عشيقة؟

853
01:03:19,025 --> 01:03:20,026
قريب؟

854
01:03:21,528 --> 01:03:23,196
السائق؟ السكرتير؟

855
01:03:25,281 --> 01:03:27,700
طبيبك؟ محاميك؟

856
01:03:27,735 --> 01:03:30,120
أحد المتعاونين معك؟

857
01:03:31,413 --> 01:03:32,664
صحفي؟

858
01:03:35,041 --> 01:03:37,001
مصور، مطاردة مغرفة؟

859
01:03:37,252 --> 01:03:41,464
الطالب الذي أزعجك من أجله
سنوات مع سلسلة من الأسئلة التافهة؟

860
01:03:43,091 --> 01:03:44,175
محررك؟

861
01:03:47,178 --> 01:03:50,432
أي واحد جاء لنرى
أنت بعد ظهر أمس؟

862
01:04:01,359 --> 01:04:03,820
سآخذ نصيحتك وألتزم الصمت.

863
01:04:04,279 --> 01:04:06,072
أنت من عائلة عسكرية.

864
01:04:06,364 --> 01:04:08,658
والدك كان بطلاً في الحرب.

865
01:04:09,034 --> 01:04:10,660
أنت نفسك كنت ضابطا.

866
01:04:10,695 --> 01:04:12,579
وأنا على الاعتقاد

867
01:04:12,829 --> 01:04:14,456
لم تحمل سلاحاً قط؟

868
01:04:16,166 --> 01:04:18,501
هيا، خذ نصيحتي والتزم الصمت!

869
01:04:54,746 --> 01:04:56,539
هذا يكفي يا أونوف!

870
01:05:58,351 --> 01:05:59,769
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

871
01:06:12,115 --> 01:06:14,159
لقد غيرنا اللحن، أونوف.

872
01:06:15,326 --> 01:06:16,911
لا أحد يلعب معي.

873
01:06:51,446 --> 01:06:55,158
كما هي سيرتك الذاتية
مشهور عالميًا، أعرفه عن ظهر قلب.

874
01:07:02,665 --> 01:07:03,583
لقد ولد في خندق،

875
01:07:03,666 --> 01:07:04,918
على حافة الحقل.

876
01:07:05,794 --> 01:07:09,672
هي التي ولدته مقطوعة
الحبل مع أسنانها،

877
01:07:10,131 --> 01:07:11,174
ربطه

878
01:07:11,800 --> 01:07:13,051
وغادر.

879
01:07:14,594 --> 01:07:17,180
فعمدوه بليز فبراير،

880
01:07:18,473 --> 01:07:22,352
لأنه وجد على
ليلة شديدة البرودة في فبراير،

881
01:07:24,646 --> 01:07:26,439
ولأنه كان يوم العيد

882
01:07:27,065 --> 01:07:28,733
القديس بليز.

883
01:07:33,571 --> 01:07:35,657
أنا بليز فبراير!

884
01:07:38,993 --> 01:07:40,954
سيرتي الذاتية كذبة

885
01:07:41,705 --> 01:07:44,457
من البداية إلى
نهاية. لقد كتبتها بنفسي.

886
01:07:47,669 --> 01:07:51,297
رجل عجوز صنع اسما جديدا
بالنسبة لي، يستحق الكاتب.

887
01:07:52,382 --> 01:07:54,092
الاسم اونوف.

888
01:07:56,761 --> 01:07:58,513
كان يسمى فوبين.

889
01:07:59,931 --> 01:08:01,683
لقد كان أفضل صديق لي.

890
01:08:03,184 --> 01:08:05,979
وبفضله أصبحت عظيما.

891
01:08:09,441 --> 01:08:12,110
لم أكن في الجيش قط

892
01:08:12,652 --> 01:08:14,279
لم يطلق النار قط.

893
01:08:18,199 --> 01:08:19,534
لقد كبرت

894
01:08:27,125 --> 01:08:28,918
في دار للأيتام.

895
01:08:32,505 --> 01:08:34,340
أعطونا الحليب..

896
01:08:34,716 --> 01:08:38,720
كل يوم حليب دافئ
الصباح والمساء.

897
01:08:41,473 --> 01:08:44,350
أنا أكره الحليب الدافئ.

898
01:09:02,160 --> 01:09:05,163
بولا، أحضري لي فنجاناً من القهوة

899
01:09:06,206 --> 01:09:07,457
هل ستفعل؟

900
01:09:08,833 --> 01:09:10,543
لقد راودني كابوس...

901
01:09:11,169 --> 01:09:13,588
كابوس مرعب.

902
01:09:15,256 --> 01:09:17,300
حلمت أنني قتلت محرري

903
01:09:19,010 --> 01:09:21,054
واستعاد مخطوطتي.

904
01:09:21,304 --> 01:09:23,473
ركضت وركضت وركضت إلى مكانك.

905
01:09:24,432 --> 01:09:26,476
ولكن منزلك قد تحول إلى

906
01:09:26,768 --> 01:09:28,144
مركز شرطة

907
01:09:28,937 --> 01:09:31,773
مع مفتش غريب..

908
01:09:33,233 --> 01:09:35,568
لقد قرأ كل كتبي عن ظهر قلب.

909
01:09:37,320 --> 01:09:40,031
بولا، أحضري لي بعض الورق

910
01:09:40,240 --> 01:09:41,741
يجب أن أكتب كل هذا.

911
01:09:43,827 --> 01:09:44,953
بولا...

912
01:10:37,922 --> 01:10:40,300
إنها فوضى...

913
01:10:40,508 --> 01:10:42,135
لم يسبق لي أن رأيت المفتش مثل هذا.

914
01:10:42,343 --> 01:10:45,764
إذا سألتني، فهو في حيرة من أمره. انها أ
موقف مضحك. دليل، فهو يحتاج إلى دليل.

915
01:10:45,972 --> 01:10:48,850
- الكابتن يقول لا.
- ذلك الأحمق.

916
01:10:49,059 --> 01:10:50,643
تجاهله. إنه بخير في الأساس.

917
01:10:50,852 --> 01:10:52,354
كلهم لطيفين هنا...

918
01:10:52,562 --> 01:10:56,191
لا يزال يتعين علي أن أعتاد على ذلك،
أحتاج إلى الوقت. لم أفكر قط...

919
01:11:07,035 --> 01:11:08,453
ما هو الوقت؟

920
01:11:09,120 --> 01:11:10,705
3:30 صباحا.

921
01:11:10,914 --> 01:11:12,499
لقد نمت ساعة.

922
01:11:13,458 --> 01:11:15,752
بارد؛ تريد تدفئة نفسك؟

923
01:11:17,754 --> 01:11:20,382
هل يمكنني الحصول على بعض الورق؟ أنا
تريد تدوين بعض الملاحظات.

924
01:11:25,178 --> 01:11:26,179
حسنا... بالتأكيد.

925
01:11:28,431 --> 01:11:31,142
أعطه بعض النبيذ الساخن.

926
01:11:37,482 --> 01:11:40,443
- فكرة لكتاب جديد؟
- أنت لا تكتب لأن لديك فكرة،

927
01:11:41,695 --> 01:11:44,239
ولكن لأنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء آخر.

928
01:12:16,938 --> 01:12:17,897
القرف!

929
01:12:26,740 --> 01:12:27,782
القرف!

930
01:12:28,033 --> 01:12:30,869
- حقا ذلك...
- اصمت.

931
01:12:33,705 --> 01:12:34,748
فقط اصمت.

932
01:13:01,858 --> 01:13:04,736
عندما أخبر الناس بهذا،
لن يصدقني أحد

933
01:13:05,737 --> 01:13:08,365
كيف يمكن لمكان سخيف
وهذا ربما موجود؟

934
01:13:08,573 --> 01:13:10,742
حقيقي.

935
01:13:10,950 --> 01:13:13,411
إنه ليس مكانًا لـ أ
مسافر عالمي مثلك.

936
01:13:14,412 --> 01:13:16,039
ليس لدينا أي شيء.

937
01:13:16,581 --> 01:13:17,665
إنها ليست مدينة كبيرة.

938
01:13:18,041 --> 01:13:19,209
لا شيء هنا سوى الغابة.

939
01:13:20,543 --> 01:13:21,795
لقد أمضيت وظيفتي هنا لمدة خمسة عشر عامًا.

940
01:13:22,212 --> 01:13:23,595
لقد أحببته دائمًا جيدًا.

941
01:13:23,630 --> 01:13:26,966
لن يمسك بي
مدينة، ولا حتى ميتة.

942
01:13:34,224 --> 01:13:36,518
الآلة الكاتبة. هل يمكنني

943
01:13:36,768 --> 01:13:38,103
استخدام الآلة الكاتبة؟

944
01:13:38,812 --> 01:13:41,106
كلام منطقي، كلام منطقي، لكن...

945
01:13:41,314 --> 01:13:44,025
- نعم هيا.
- ...ولكن عليك أن تسأل المفتش.

946
01:13:44,275 --> 01:13:45,276
لا...

947
01:14:08,675 --> 01:14:10,552
هل من الممكن أن تقتل

948
01:14:13,221 --> 01:14:15,890
ولا تذكر؟

949
01:14:42,000 --> 01:14:44,377
تذكر، لتتذكر...

950
01:14:44,794 --> 01:14:47,380
من السهل جدًا أن ننظر إلى الوراء،
ذكريات قديمة محبوسة في العنبر،

951
01:14:47,589 --> 01:14:50,050
الألم والحزن يشوبهما اللون الأسود،

952
01:14:50,300 --> 01:14:52,886
كل شيء في العنبر،
كل شيء في العنبر.

953
01:14:53,094 --> 01:14:55,764
يجب أن نتعلم كيف ننسى

954
01:14:55,972 --> 01:14:58,641
شيء أصعب بكثير للقيام به،

955
01:14:58,850 --> 01:15:01,311
يجب أن نستمر دون ندم

956
01:15:01,519 --> 01:15:03,938
امسح اللوح

957
01:15:15,283 --> 01:15:17,911
وابدأ من جديد.

958
01:15:18,161 --> 01:15:20,872
امسح الماضي وانظر للأمام..

959
01:15:27,629 --> 01:15:30,840
هل رأيت هذا الرجل من قبل يا سيد فبراير؟

960
01:15:56,324 --> 01:15:58,284
يبدو لي أنني أعرفه.

961
01:15:58,493 --> 01:15:59,577
من هو؟

962
01:16:03,998 --> 01:16:06,835
أستاذ الرياضيات الخاص بي، متى
كنت في المدرسة الثانوية.

963
01:16:08,044 --> 01:16:09,087
ماذا بعد؟

964
01:16:10,046 --> 01:16:12,757
له أنا مدين بشغفي للأرقام،

965
01:16:13,007 --> 01:16:14,300
للتناظر،

966
01:16:15,051 --> 01:16:16,970
المنطق الهندسي.

967
01:16:19,556 --> 01:16:21,641
البروفيسور تريفارشي...

968
01:16:23,018 --> 01:16:25,603
لقد طرح النظريات
كما لو كانت خرافات.

969
01:16:26,354 --> 01:16:28,398
كلماته لم تمر بآذاننا

970
01:16:28,690 --> 01:16:31,276
لقد ذهبوا مباشرة إلى أذهاننا.

971
01:16:33,945 --> 01:16:36,489
وكانت دروسه صادقة وممتعة.

972
01:16:40,744 --> 01:16:44,122
"خطان متوازيان لا يمكن أن يلتقيا أبدا.

973
01:16:46,374 --> 01:16:47,333
ومع ذلك،

974
01:16:48,501 --> 01:16:51,963
فمن الممكن أن نتصور
وجود نقطة

975
01:16:52,338 --> 01:16:54,591
حتى الآن خارج الفضاء،

976
01:16:54,966 --> 01:16:55,967
حتى الآن

977
01:16:56,176 --> 01:16:59,637
إلى اللانهاية،

978
01:16:59,888 --> 01:17:01,806
يمكننا أن نعترف

979
01:17:02,390 --> 01:17:03,141
ونعترف بأن لدينا خطين

980
01:17:03,349 --> 01:17:05,185
في الواقع نلتقي هناك.

981
01:17:06,061 --> 01:17:07,062
هكذا هو الحال.

982
01:17:08,897 --> 01:17:10,899
يجب أن نسمي هذه النقطة

983
01:17:12,567 --> 01:17:13,443
المثالي

984
01:17:14,235 --> 01:17:15,320
نقطة".

985
01:17:27,207 --> 01:17:30,126
- لم أرها من قبل.
- هل أنت متأكد؟

986
01:17:50,730 --> 01:17:51,648
حسنًا؟

987
01:17:53,108 --> 01:17:54,234
نعم...

988
01:17:55,860 --> 01:17:57,362
نعم، أنا أعرفها.

989
01:17:57,696 --> 01:17:58,655
و..؟

990
01:18:01,449 --> 01:18:03,702
إنها فتاة أحببتها ذات يوم.

991
01:18:05,537 --> 01:18:08,498
هل يمكنك أن تخبرني متى رأيتها آخر مرة؟

992
01:18:09,332 --> 01:18:12,127
ذات صباح تركتها
النوم في الفندق.

993
01:18:13,420 --> 01:18:15,171
ذهبت إلى المطار.

994
01:18:16,464 --> 01:18:18,383
لم أقل حتى وداعا.

995
01:18:19,801 --> 01:18:21,219
كان ذلك قبل عشرين عاما.

996
01:18:24,514 --> 01:18:26,641
أين وجدت هذه الصور؟

997
01:18:29,394 --> 01:18:31,396
اكتشف ذلك بنفسك!

998
01:18:32,063 --> 01:18:34,149
لقد كنت أبحث عنه
لهم لفترة طويلة ...

999
01:18:35,692 --> 01:18:37,861
هل كنت تبحث الليلة الماضية أيضاً؟

1000
01:18:49,039 --> 01:18:49,497
نعم...

1001
01:18:50,040 --> 01:18:51,833
الليلة الماضية أيضا.

1002
01:18:54,169 --> 01:18:56,713
لقد كنت أبحث عاليا
ومنخفضة بالنسبة للأعمار والأعمار،

1003
01:18:57,047 --> 01:18:58,423
ولم يتم العثور عليهم أبدا.

1004
01:18:59,382 --> 01:19:01,092
ليس فقط هذين.

1005
01:19:01,801 --> 01:19:03,428
وكان هناك الكثير منهم..

1006
01:19:06,014 --> 01:19:07,557
جبل من الصور.

1007
01:19:07,766 --> 01:19:10,310
لماذا هم في غاية الأهمية؟

1008
01:19:11,144 --> 01:19:12,520
لا أعرف.

1009
01:19:13,188 --> 01:19:15,398
وهي من بقايا أ
عادتي الغريبة ,

1010
01:19:15,648 --> 01:19:18,401
أو، إذا كنت تفضل ذلك، نائب أنا
تمارس طوال حياتي تقريبا.

1011
01:19:19,611 --> 01:19:21,905
كنت دائما أحمل كاميرا صغيرة.

1012
01:19:22,155 --> 01:19:24,908
لقد جمعت وجوه
كل شخص قابلته، في كل مكان ذهبت إليه.

1013
01:19:25,367 --> 01:19:26,993
نوع من الطريقة غير التقليدية

1014
01:19:27,202 --> 01:19:29,704
من حفظ اليوميات.

1015
01:19:31,831 --> 01:19:35,418
لعبة تخليت عنها,
في نفس اليوم اتخذت قراري

1016
01:19:36,044 --> 01:19:38,129
للتقاعد من الحياة العامة.

1017
01:19:41,007 --> 01:19:41,841
بعد ذلك

1018
01:19:45,095 --> 01:19:46,721
لقد ضللتهم.

1019
01:19:51,476 --> 01:19:54,229
كل أصدقائي وكل ما عندي
الأعداء في تلك الصور.

1020
01:19:55,271 --> 01:19:57,357
الناس الذين أحبهم وأحبهم،

1021
01:19:58,441 --> 01:20:01,653
أولئك الذين لم أعرف كيف
أو لا تريد أن تحب.

1022
01:20:06,116 --> 01:20:08,618
أولئك الذين صافحوا يدي وابتسموا،

1023
01:20:12,497 --> 01:20:13,707
وأولئك

1024
01:20:14,124 --> 01:20:15,583
الذي نظر إلي

1025
01:20:17,794 --> 01:20:18,920
بدا للتو

1026
01:20:19,629 --> 01:20:21,005
دون أن يقول أي شيء.

1027
01:20:21,381 --> 01:20:22,757
الآلاف والآلاف

1028
01:20:22,966 --> 01:20:24,592
وآلاف الوجوه.

1029
01:20:26,344 --> 01:20:28,012
أين حصلت عليهم؟

1030
01:20:28,471 --> 01:20:31,474
لقد قمنا ببساطة بتفتيش مزرعتك.

1031
01:20:37,397 --> 01:20:39,566
من الواضح أنك لم تنظر بحماس شديد.

1032
01:21:19,647 --> 01:21:21,441
كل هذه الوجوه...

1033
01:22:30,385 --> 01:22:31,428
من هو؟

1034
01:22:35,306 --> 01:22:36,433
فوبين.

1035
01:22:38,643 --> 01:22:39,519
فوبين؟

1036
01:22:43,523 --> 01:22:46,317
الرجل الذي صنع اسم أونوف.

1037
01:22:51,031 --> 01:22:52,240
بوم!

1038
01:22:53,033 --> 01:22:53,867
نعم...

1039
01:22:55,493 --> 01:22:56,745
بوم.

1040
01:23:03,251 --> 01:23:07,130
هل هو من...
واحد التقيت مساء أمس؟

1041
01:23:07,839 --> 01:23:09,049
كيف يمكن أن يكون لي!

1042
01:23:11,384 --> 01:23:13,303
ومن ذاكرته ذلك
أهديت "القصر..."

1043
01:23:13,636 --> 01:23:15,180
مخصص؟

1044
01:23:19,684 --> 01:23:21,269
يجب أن تعرف ذلك.

1045
01:23:21,478 --> 01:23:24,272
أنت لم تخصص كتابًا لأحد أبدًا.

1046
01:23:24,898 --> 01:23:26,441
الجميع يعرف ذلك.

1047
01:23:31,071 --> 01:23:32,572
ذلك... هذا مستحيل.

1048
01:23:33,323 --> 01:23:34,449
مستحيل؟

1049
01:23:49,714 --> 01:23:51,591
من فضلك لا وصمة عار عليه.

1050
01:24:07,190 --> 01:24:08,358
إنه...

1051
01:24:09,234 --> 01:24:10,694
هذا مستحيل!

1052
01:24:27,377 --> 01:24:28,837
ربما كنت مكرسة له

1053
01:24:29,045 --> 01:24:29,963
كتاب ذلك...

1054
01:24:30,213 --> 01:24:33,633
الكتاب الذي لم يكن أبدا
نشرت؟ كتاب غير مقدم؟

1055
01:24:35,385 --> 01:24:36,177
لا...

1056
01:24:38,722 --> 01:24:40,807
يمكن أن يكون هذا فقط.

1057
01:24:43,351 --> 01:24:44,519
لماذا؟

1058
01:24:44,894 --> 01:24:47,439
لماذا هذا بالذات؟

1059
01:24:50,025 --> 01:24:52,068
كان فوبين متشردًا.

1060
01:24:52,444 --> 01:24:55,822
الرجل الأكثر ذكاءً الذي قابلته على الإطلاق.

1061
01:24:56,698 --> 01:24:58,366
لم أتمكن أبدا من التعلم

1062
01:24:58,616 --> 01:25:00,410
أي شيء عن ماضيه

1063
01:25:00,702 --> 01:25:02,495
ورفض الحديث عن ذلك.

1064
01:25:04,080 --> 01:25:07,959
لكنني اعتقدت دائمًا أنه سيفعل ذلك
لقد كان شخصًا مهمًا حقًا.

1065
01:25:11,046 --> 01:25:14,883
عندما بدأت كتبي في البيع، أنا
عرضت مساعدته، لكنه لم يفعل

1066
01:25:15,091 --> 01:25:17,010
يتخلى عن مخابئه تحت الجسور.

1067
01:25:17,343 --> 01:25:19,179
لقد كان مجنونا بعض الشيء.

1068
01:25:19,763 --> 01:25:23,183
قضى وقته في الكتابة
على ظهور التقويمات القديمة

1069
01:25:24,309 --> 01:25:27,645
أو في دفاتر الملاحظات، مهما كان
يمكن العثور عليها في صناديق القمامة.

1070
01:25:27,854 --> 01:25:31,399
كتب الفيضانات والفيضانات و
فيضانات من الكلمات التي لا معنى لها.

1071
01:25:37,197 --> 01:25:38,573
ثم ذات يوم،

1072
01:25:39,407 --> 01:25:41,493
وصلتني رسالة منه.

1073
01:25:45,121 --> 01:25:46,664
فتحته.

1074
01:25:47,957 --> 01:25:49,959
رأيت ذلك للمرة الأولى،

1075
01:25:50,168 --> 01:25:52,462
لقد كتب شيئًا مفهومًا،

1076
01:25:53,505 --> 01:25:55,298
أكثر من مفهومة.

1077
01:25:55,507 --> 01:25:56,758
كل...

1078
01:25:57,217 --> 01:25:59,886
كل... كل عبارة تعكس أكثر من غيرها

1079
01:26:00,095 --> 01:26:02,389
القواعد الدقيقة للنحو.

1080
01:26:08,561 --> 01:26:10,397
لقد فهمت أنه مات.

1081
01:26:12,232 --> 01:26:13,441
نعم، ولكن...

1082
01:26:14,526 --> 01:26:18,196
لماذا تقول أنك خصصت كتابا
له إذا لم تفعل ذلك؟

1083
01:26:20,657 --> 01:26:23,535
وبعد مرور بعض الوقت، ذهبت
من خلال موجة جفاف رهيبة.

1084
01:26:24,160 --> 01:26:25,912
لم أستطع الكتابة.

1085
01:26:26,496 --> 01:26:28,164
لم أستطع العيش.

1086
01:26:29,374 --> 01:26:31,167
لأسابيع متواصلة

1087
01:26:31,751 --> 01:26:33,169
جلست على مكتبي

1088
01:26:33,712 --> 01:26:35,922
ووجدت أنه ليس لدي ما أقوله.

1089
01:26:36,673 --> 01:26:39,968
كثيرا ما فكرت
ذلك الطوفان من الهراء،

1090
01:26:40,176 --> 01:26:43,304
تلك الآلاف والآلاف من
الكلمات التي كانت هدية فوبين لي.

1091
01:26:44,806 --> 01:26:47,183
بدأت باللون الأحمر

1092
01:26:47,392 --> 01:26:48,518
وأعد قراءتها كلها.

1093
01:26:48,727 --> 01:26:51,688
- تبحث عن ماذا؟
- لم أصدق ذلك قبل وفاته

1094
01:26:51,896 --> 01:26:54,024
لقد كتب مثل هذه الرسالة المؤثرة،

1095
01:26:54,399 --> 01:26:58,361
مثالي جدًا... بينما قضى حياته
ينقبون في قمامة البشرية،

1096
01:26:59,195 --> 01:27:02,198
ربط الكلمات معًا
بلا قافية ولا سبب.

1097
01:27:03,074 --> 01:27:07,203
لمدة ثلاث سنوات كل ما فعلته هو
العمل على هذا اللغز العملاق.

1098
01:27:07,787 --> 01:27:10,749
صحيح، الصحافة تحدثت
عن صمتي وانهياري.

1099
01:27:11,082 --> 01:27:13,626
كتلة الكاتب ، سوء الظن.

1100
01:27:14,127 --> 01:27:17,672
لكنني تمكنت من توجيه جوعي

1101
01:27:18,798 --> 01:27:21,217
في حمى الإثارة.

1102
01:27:25,221 --> 01:27:28,224
ألف مرة أخذت
وبصرف النظر عن هذا المحيط من الكلمات،

1103
01:27:28,433 --> 01:27:30,477
مقطع بمقطع.

1104
01:27:33,188 --> 01:27:36,775
وأخيرا وجدت
حل اللغز.

1105
01:27:39,402 --> 01:27:42,113
لقد كانت بسيطة بشكل لا يصدق.

1106
01:27:42,947 --> 01:27:44,532
فوبين لم يكتب،

1107
01:27:45,408 --> 01:27:48,536
لقد قام فقط بنسخ ما كان

1108
01:27:48,745 --> 01:27:50,580
مكتوبة بالفعل في رأسه.

1109
01:27:50,997 --> 01:27:54,751
قام بنسخ الكلمات إلى 9
دفاتر الملاحظات، كلها في نفس الوقت،

1110
01:27:54,959 --> 01:27:58,546
كسر الجمل الطريق

1111
01:27:58,755 --> 01:27:59,881
قمت بتقسيم الرقم.

1112
01:28:00,090 --> 01:28:03,426
وكان من النادر العثور على اثنين
كلمات ليس لها أي معنى

1113
01:28:03,635 --> 01:28:06,513
بجانب بعضها البعض، إلا إذا كان

1114
01:28:07,097 --> 01:28:08,473
بالصدفة.

1115
01:28:09,641 --> 01:28:10,809
لقد كان غير عادي!

1116
01:28:12,310 --> 01:28:14,813
عندما قمت أخيرًا بإعادة بناء عمله،

1117
01:28:15,021 --> 01:28:16,940
لقد كانت رائعة بكل بساطة!

1118
01:28:17,148 --> 01:28:18,400
لم أكن لأصدق أبدًا

1119
01:28:18,775 --> 01:28:20,902
يمكن لأي شخص أن يكتب شيئا

1120
01:28:21,486 --> 01:28:23,029
نقي جدًا،

1121
01:28:24,155 --> 01:28:25,115
لذا...

1122
01:28:26,991 --> 01:28:29,536
فريدة من نوعها.

1123
01:28:30,328 --> 01:28:32,038
أتمنى أن أتمكن من قراءتها.

1124
01:28:35,917 --> 01:28:37,460
لقد فعلت.

1125
01:28:49,431 --> 01:28:51,599
لقد نشرته تحت عنوان
من "قصر الحدود التسعة".

1126
01:28:51,808 --> 01:28:53,727
"قصر الحدود التسعة"

1127
01:28:54,102 --> 01:28:55,687
وقعت من قبلي.

1128
01:29:01,609 --> 01:29:03,987
لقد كان نجاحا هائلا

1129
01:29:04,571 --> 01:29:06,406
بعد كل تلك السنوات من الصمت.

1130
01:29:07,782 --> 01:29:10,577
لكنني انتهيت، وأنا فقط جديد عليه.

1131
01:29:12,287 --> 01:29:15,874
أصبح الكحول فرحتي الوحيدة،
وكنت بحاجة إلى الفرح في كل ثانية.

1132
01:29:17,333 --> 01:29:21,004
أحتقر روحي
كل ما كتبته منذ ذلك الحين.

1133
01:29:22,547 --> 01:29:24,841
لن أتمكن من الوصول إلى هذه المرتفعات مرة أخرى.

1134
01:29:26,217 --> 01:29:29,304
لكني محكوم علي بالكتابة
رغم كل شيء، لأن

1135
01:29:29,846 --> 01:29:30,847
عندما أكتب،

1136
01:29:32,015 --> 01:29:34,851
يبدو الأمر كما لو كنت أشرب الخمر.

1137
01:29:37,479 --> 01:29:39,272
فني ليس أكثر من

1138
01:29:40,065 --> 01:29:41,858
دواء حقير.

1139
01:29:43,151 --> 01:29:46,780
أنا أكره الناس الذين يحتفظون
يدفعني لنشر ما أكتب.

1140
01:29:47,655 --> 01:29:49,032
ما أكتب

1141
01:29:49,616 --> 01:29:51,326
فقط للامتناع عن الشرب.

1142
01:29:52,202 --> 01:29:54,537
ومن يدفعك للنشر؟

1143
01:29:55,121 --> 01:29:56,831
محرري، على سبيل المثال.

1144
01:29:57,374 --> 01:29:59,292
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

1145
01:29:59,793 --> 01:30:01,628
أنا لا أتذكر.

1146
01:30:02,170 --> 01:30:03,129
أمس؟

1147
01:30:12,806 --> 01:30:14,391
هل تعتقد أنني قتلته؟

1148
01:30:14,641 --> 01:30:17,102
هل قام بزيارتك في
منزلك على Choron؟

1149
01:30:23,191 --> 01:30:24,484
أنا لا أتذكر.

1150
01:30:25,068 --> 01:30:26,986
ماذا فعلت بالأمس، بعد

1151
01:30:27,529 --> 01:30:29,114
نظرت

1152
01:30:29,322 --> 01:30:30,281
للصور؟

1153
01:30:30,865 --> 01:30:31,950
لا أعرف.

1154
01:30:34,327 --> 01:30:36,079
واصلت النظر...

1155
01:30:44,963 --> 01:30:45,755
أبحث

1156
01:30:45,964 --> 01:30:46,923
لهذا؟

1157
01:30:54,973 --> 01:30:56,766
نعم.

1158
01:31:04,315 --> 01:31:05,984
أين ذهبت بعد ذلك؟

1159
01:31:07,068 --> 01:31:08,194
بعد ذلك...

1160
01:31:09,571 --> 01:31:12,115
نزلت ونظرت..

1161
01:31:15,493 --> 01:31:16,494
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
يحدق من النافذة

1162
01:31:17,120 --> 01:31:18,288
لساعات

1163
01:31:18,788 --> 01:31:19,998
وساعات،

1164
01:31:20,999 --> 01:31:22,500
دون رؤية أي شيء؟

1165
01:31:29,382 --> 01:31:30,383
ثم؟

1166
01:31:37,265 --> 01:31:38,767
جاءت باولا.

1167
01:31:40,143 --> 01:31:41,186
بولا؟

1168
01:31:42,812 --> 01:31:46,107
حتى الآن، لقد قلت لك
كانت مع دانييل فبراير!

1169
01:31:48,276 --> 01:31:50,987
فقط باولا جاءت إلى المزرعة.

1170
01:31:51,988 --> 01:31:53,531
أنا لا أرى دانييل أبدا.

1171
01:31:54,616 --> 01:31:55,658
من هي باولا؟

1172
01:31:57,077 --> 01:31:58,286
من هي باولا؟

1173
01:31:59,454 --> 01:32:00,872
من هي باولا؟

1174
01:32:04,542 --> 01:32:05,835
هي كل شيء...

1175
01:32:06,544 --> 01:32:09,130
لماذا لم تتحدث عنها من قبل؟

1176
01:32:11,383 --> 01:32:13,134
لأنك تشعر دائما

1177
01:32:14,135 --> 01:32:15,679
إحراج كبير

1178
01:32:16,471 --> 01:32:18,014
في أن تكون محبوبا.

1179
01:32:23,353 --> 01:32:24,270
باولا.

1180
01:32:36,032 --> 01:32:37,200
لذا...

1181
01:32:37,742 --> 01:32:40,036
جاءت باولا إلى المزرعة معك.

1182
01:32:40,704 --> 01:32:42,622
فمكثت بضعة أيام ثم غادرت.

1183
01:32:44,666 --> 01:32:46,209
ربما حتى بالأمس.

1184
01:32:48,420 --> 01:32:50,714
ثم عادت بعد الظهر.

1185
01:32:51,589 --> 01:32:52,632
يمين؟

1186
01:32:53,049 --> 01:32:54,050
نعم.

1187
01:32:56,678 --> 01:32:58,680
لماذا عادت بهذه السرعة؟

1188
01:32:59,222 --> 01:33:00,640
ماذا حدث؟

1189
01:33:03,101 --> 01:33:04,602
لا أريد العودة إلى المنزل.

1190
01:33:07,480 --> 01:33:09,065
إنها تريد أن تأخذك إلى المنزل؟

1191
01:33:10,066 --> 01:33:12,610
لماذا باولا ليأخذك بعيدا؟

1192
01:33:16,156 --> 01:33:17,407
أريد أن أبقى لوحدي.

1193
01:33:18,408 --> 01:33:19,868
اذهب معهم.

1194
01:33:20,076 --> 01:33:21,953
اذهب مع ستيفان...

1195
01:33:22,746 --> 01:33:24,289
من مع باولا؟

1196
01:33:25,915 --> 01:33:26,916
أصدقاء.

1197
01:33:27,751 --> 01:33:29,419
أصدقاء لا يطاق.

1198
01:33:30,128 --> 01:33:31,296
ستيفان؟

1199
01:33:31,921 --> 01:33:34,716
من هو ستيفان، محررك؟

1200
01:33:36,259 --> 01:33:37,052
استمر.

1201
01:33:39,054 --> 01:33:41,222
اذهب، سأنضم إليك الليلة.

1202
01:33:43,808 --> 01:33:45,685
لماذا تريد أن تكون وحيدا؟

1203
01:33:54,152 --> 01:33:55,445
هل قمت بقص شعرك؟

1204
01:33:58,239 --> 01:33:58,907
نعم.

1205
01:33:59,115 --> 01:33:59,991
لماذا؟

1206
01:34:01,117 --> 01:34:03,161
لماذا حلقت لحيتك؟

1207
01:34:06,915 --> 01:34:09,626
أريد أن أنظر... أن أنظر إلى نفسي.

1208
01:34:10,543 --> 01:34:13,880
تريد أن ترى نفسك كما أنت
لم تر نفسك منذ سنوات

1209
01:34:14,255 --> 01:34:15,090
ثم؟

1210
01:34:16,049 --> 01:34:17,759
ماذا حدث بعد ذلك؟

1211
01:34:22,222 --> 01:34:24,015
لا أستطيع العثور على الكلمات.

1212
01:34:25,266 --> 01:34:26,810
لا أعرف ماذا أقول.

1213
01:34:27,268 --> 01:34:29,479
حاولت أن تكتب شيئا؟

1214
01:34:32,732 --> 01:34:34,317
لقد كتبت هذا.

1215
01:35:01,761 --> 01:35:05,098
"ليس لدي ما أقوله ويمكن قوله.

1216
01:35:05,557 --> 01:35:08,727
كنت أفضل
الصمت يا صديقي المخلص.

1217
01:35:09,310 --> 01:35:11,021
أنيقة لا تشوبها شائبة،

1218
01:35:11,730 --> 01:35:13,523
مناسبة لكل مناسبة.

1219
01:35:14,816 --> 01:35:18,028
لكن على الرغم من كل ما كنت عليه
قادرة على العيش في عزلة

1220
01:35:18,987 --> 01:35:20,280
من النوع الأكثر مطلقة.

1221
01:35:21,322 --> 01:35:25,660
أشعر الآن بالمطلق
الرغبة في قول شكرا لك،

1222
01:35:26,786 --> 01:35:28,413
للاعتذار

1223
01:35:29,706 --> 01:35:32,417
وتقديم بعض التوضيحات

1224
01:35:33,501 --> 01:35:34,753
علامة,

1225
01:35:35,420 --> 01:35:37,338
على الرغم من أنني لا أعرف ماذا.

1226
01:35:40,842 --> 01:35:42,510
ننسى لي في كثير من الأحيان.

1227
01:35:53,813 --> 01:35:54,981
انسى...

1228
01:35:56,066 --> 01:35:57,150
أون أوف."

1229
01:38:28,009 --> 01:38:29,969
الوحيد الذي لم تتعرف عليه.

1230
01:38:31,721 --> 01:38:33,640
أخذها فوبين.

1231
01:38:34,391 --> 01:38:35,433
أعتقد...

1232
01:38:35,892 --> 01:38:37,811
أعتقد أنني كنت في الخامسة من عمري.

1233
01:39:29,612 --> 01:39:31,448
لقد أعطيتك كلمتي.

1234
01:39:33,950 --> 01:39:35,994
إذا كنت لا تزال تريد الاتصال...

1235
01:40:31,758 --> 01:40:32,717
مرحبا؟

1236
01:40:33,593 --> 01:40:35,345
بولا، هذا أنا.

1237
01:40:36,846 --> 01:40:40,684
إنها أنا، باولا. أنا،
أون أوف. هل تسمعني؟

1238
01:40:43,186 --> 01:40:45,230
- لا يوجد أحد هناك
- لا بد لي من التحدث معك.

1239
01:40:45,480 --> 01:40:47,023
لأقول لك الكثير...

1240
01:40:47,816 --> 01:40:50,110
استمع، من فضلك استمع لي!

1241
01:41:07,752 --> 01:41:08,670
مرحبًا؟

1242
01:41:09,462 --> 01:41:10,714
إنه أنا، أونوف.

1243
01:41:11,756 --> 01:41:14,592
يجب أن أقول لك شيئا
المهم هل تسمع؟

1244
01:41:14,801 --> 01:41:16,011
- تسمع؟
- مرحبًا؟

1245
01:41:16,261 --> 01:41:17,554
سامحيني يا باولا.

1246
01:41:19,305 --> 01:41:22,058
- هل هناك أحد؟
- أنا آسف، لقد فعلت شيئاً..

1247
01:41:22,517 --> 01:41:24,269
شيء فظيع.

1248
01:41:26,730 --> 01:41:28,732
لماذا لا تسمعني!

1249
01:41:29,315 --> 01:41:31,026
نكتة غبية.

1250
01:41:41,995 --> 01:41:44,873
أخبر الوزير ألا ينتظرني.

1251
01:43:31,354 --> 01:43:33,440
اشرب هذا، سوف يفيدك.

1252
01:43:36,401 --> 01:43:37,318
استمر.

1253
01:43:39,654 --> 01:43:41,698
- هل هو الحليب؟
- نعم.

1254
01:43:42,115 --> 01:43:43,408
الحليب الدافئ.

1255
01:43:44,034 --> 01:43:44,909
اشربه.

1256
01:44:12,812 --> 01:44:14,064
وهو لا يعرف بعد؟

1257
01:44:14,564 --> 01:44:16,232
أنت لا تعرف أيضا.

1258
01:44:16,733 --> 01:44:17,817
ولا أنا،

1259
01:44:19,027 --> 01:44:20,153
ولم يفعلوا ذلك أيضاً،

1260
01:44:21,279 --> 01:44:23,031
أو المفتش.

1261
01:44:23,823 --> 01:44:24,991
لا أحد يعرف

1262
01:44:25,533 --> 01:44:26,951
عندما يأتون إلى هنا لأول مرة.

1263
01:45:35,770 --> 01:45:37,063
سيكون يوما جميلا.

1264
01:45:40,316 --> 01:45:41,985
علامة جيدة، السيد أونوف.

1265
01:45:43,111 --> 01:45:45,071
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1266
01:45:45,572 --> 01:45:46,531
بالطبع.

1267
01:45:47,323 --> 01:45:49,534
هل يمكنني التقاط الصور معي؟

1268
01:45:59,085 --> 01:46:01,087
في الواقع، ليس من المفترض أن...

1269
01:46:01,463 --> 01:46:04,257
ليس لدينا الحق
للقيام بذلك، لأنه

1270
01:46:04,799 --> 01:46:07,093
كل ما آخذه يجب أن يكون
يتم إعادته تمامًا كما كان.

1271
01:46:08,970 --> 01:46:10,096
أنت تفهم؟

1272
01:46:11,181 --> 01:46:13,933
ولكن من سيفعل
يغيب عن بعض الصور

1273
01:46:14,142 --> 01:46:15,769
أنت نفسك ضائع؟

1274
01:46:18,146 --> 01:46:19,481
في مكتبي...

1275
01:46:22,192 --> 01:46:23,485
على الطاولة...

1276
01:46:24,527 --> 01:46:27,072
- فوق اليد اليسرى
الدرج... - مخطوطتك؟

1277
01:46:27,697 --> 01:46:29,741
مخطوطة روايتي الجديدة.

1278
01:46:30,200 --> 01:46:31,242
هل أخذته؟

1279
01:46:32,535 --> 01:46:33,411
لا.

1280
01:46:36,706 --> 01:46:37,957
سيء جداً...

1281
01:46:38,166 --> 01:46:39,417
لكني قرأت

1282
01:46:39,626 --> 01:46:41,169
بضع صفحات. انها جيدة،

1283
01:46:41,461 --> 01:46:44,839
يكفي أن يكون لديك فقط
نتطلع إلى القول أنه غير عادي.

1284
01:46:48,093 --> 01:46:49,719
إنه حقًا جيد جدًا جدًا،

1285
01:46:50,595 --> 01:46:51,554
رائع.

1286
01:46:52,514 --> 01:46:55,892
أعتقد أنه أفضل أعمالك،
أفضل من الآخرين الذين كتبتهم.

1287
01:46:56,393 --> 01:46:58,853
أفضل من الذي أنت
لم يكتب كذلك.

1288
01:47:00,772 --> 01:47:01,898
سيكون نجاحا كبيرا.

1289
01:47:03,191 --> 01:47:05,151
ممتاز...

1290
01:47:05,652 --> 01:47:06,736
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1291
01:47:08,029 --> 01:47:09,572
أتمنى لك رحلة سعيدة، سيد أونوف.

1292
01:47:11,950 --> 01:47:13,952
شكرا لك سيدي المفتش.

1293
01:47:14,577 --> 01:47:16,663
بالمناسبة، ما اسمك؟

1294
01:47:19,582 --> 01:47:21,688
اتصل بي ليوناردو دافنشي.

1295
01:47:21,723 --> 01:47:23,795
شكرا، السيد ليوناردو دافنشي.

1296
01:47:24,129 --> 01:47:26,631
أنت في وظيفة جيدة.

1297
01:47:27,757 --> 01:47:29,384
صعب ولكن...